This book aims to advance the understanding of multilingualism in society. Challenges to the myths of monolingualism in the English-speaking countries (the United States, Canada, Australia, New Zealand, and United Kingdom) are commonplace. It is less well-known that the same assumptions and behaviors associated with monolingualism in the…

This collection of 24 papers focuses on language and society in South Africa. Part 1, "The Main Language Groupings," includes (1) "South Africa: A Sociolinguistic Overview" (R. Mesthrie); (2) "The Khoesan Languages" (A. Traill); (3) "The Bantu Languages: Sociohistorical Perspectives" (Robert K. Herbert and…

An examination of the language-related educational policies of South Asia, and particularly of India, finds that language policies among colonial administrators and the native elite for over a century has left a deep imprint on contemporary language ideologies of different nations. The discussion begins with a look at the Indian dual education…

Explores the opportunities and problems inherent in the working relationship between sociologists and educators. Examines the ways that educational sociologists can participate in linking research, policy, and practice. Posits three requirements for productive collaboration between educators and sociologists: multilingualism, mutual programs, and…

Discusses problems associated with the implementation of mother tongue education in Zambia. Focus is on the sociolinguistic situation, language policy after independence, sociolinguistic implications, language use in different domains, language use and ethnic identity in Zambia, Kenya, and Tanzania, prospects for mother tongue education; bilingual…

Discusses the strategies that the former Soviet states are evolving to balance the interests of dominant ethnic groups with those of linguistic minorities while constructing a national identity, highlighting language policy in action and focusing on acculturation processes and geographic mobility among groups. A case study of Estonia is also…

Explores what it means to think in a target language, discusses those factors determining planned and unplanned use of more than one language for thinking, considers the role of target-language thinking in improving language ability, and examines mental translation in the reading of intermediate college French. The article concludes that benefits…

Presents general background on the Israeli Circassians and focuses on a study of Circassian pupils in Kfar Kama, the larger of the two Circassian villages in Israel. This study confirms the solid self-identity and firmly entrenched position of the mother tongue among the Circassians of Israel. Additional study is planned. (35 references)…

Reports on a 3-year study of approximately 100 students through grades 4, 5, and 6 on the impact of a variety of second-language learning options among English-speaking children in francophone Canada. Finds that those options that use early, French-only environments were most effective. (CFR)

Interviews were conducted with a small group of multilingual students in an adult literacy class to examine how, at the individual student level, everyday literacy practices differ and intersect with a number of linguistic, cultural, and situational variables, and thus, how students' literacy needs differ in terms of a literacy program. (39…

The apartheid state deliberately encouraged linguistic diversity and actively built cultural infrastructures which impeded Anglicisation. With the end of apartheid has come "de facto" Anglicisation. So although South Africa has, since 1994, had 11 official languages, in reality, English is swamping the other 10 languages. Afrikaans has,…

When Botswana gained independence from the British in 1966, a political decision was taken to designate English as an official language and Setswana, one of the indigenous languages, as a national language. This move disregarded the multilingual nature of Botswana society. Furthermore, although not explicitly stated, the use of other languages…

The present study discusses and describes codeswitches produced by two trilingual children acquiring English, Spanish and Hebrew simultaneously from birth. Data were collected regularly over a period of 20 months (from age 2;6 to 4;2 for M and from age 5;5 to 7;1 for E), in naturalistic tape-recorded sessions. Codeswitches drawn from…

The most outstanding characteristic of language in education policy for South Asia (SA) is its multilingualism. All through recorded history the seven countries that constitute SA have been multilingual. For at least the first two decades of their existence as sovereign states the large nation states of SA failed to take into account this…

This article discusses the different problems of public school systems in Hawaii. Hawaii's schools face many challenges. They have one of the highest rates of private school attendance, in the U.S. at about 33%, while schools in the single, state-wide public school district, the Hawaii Department of Education (HIDOE), are seriously under-funded.…