This paper examines problems with description of the canonical passive construction, noting how new terminology facilitates consideration of a particular approach to frequency asymmetry. It compares the canonical passive construction in Arabic and English as examples of genetically unrelated languages, referring to other languages where…

This special issue, written in French, is dedicated to highlighting the past 74 issues of the journal since its inception 35 years ago. The first article reflects on the journal's history and evolution, in particular with regard to volume, the distribution of languages (French, German Italian, and Raeto-Roman), the distribution of articles written…

This handbook is designed to give the kind of information about Arabic that will be useful to students of the language, specialists in the region where Arabic is spoken, or linguists interested in learning about the structure and use of one of the world's principal language. Three sections present the following: (1) "An Outline of Arabic…

This paper examines the English language from an international perspective, highlighting its role, attainments, power, use, and cultural influence. It begins by discussing the use of English versus the use of Arabic as a language of higher education in Jordan, delineating conflicts between the two languages and defining both in terms of their…

The Institute for Arabization Studies and Research is attempting to standardize Arabic with a campaign known as "arabization." This article presents the purposes and procedures of the campaign. (SA)

Analyzes the actual knowledge of French of Arabic-speaking and Portuguese immigrants with particular emphasis on their use of French verbs. The aim is to better prepare a methodology for the teaching of standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Investigation of the ethnolinguistic vitality perceptions of Jewish and Arab high school students in Israel showed that both groups' perceptions corresponded remarkably to objective reality in direction, although not in intensity, with the Jewish majority accentuating the differences and the Arab minority attenuating the differences. (Author/CB)

Discussion of the Arabic version of "Sesame Street" addresses the choice of a simplified modern standard usage as the series' language, definition of this language variety in terms of its distinguishing linguistic characteristics, and the implications of this choice for the future of Arabic and Arabic language instruction. (Author/MSE)

Examines two proficiency testing models, the ACTFL/ETS Oral Proficiency Interview and another model developed at the University of Wisconsin, to determine which is more appropriate for use in academic settings and whether it is possible to combine the best of both models. (GLR)

A discussion of the perception and use of tense in Moroccan Arabic proposes that the language expresses verb aspect much more readily than tense. Implications for teaching Moroccan Arabic as a second language are discussed, and an analysis of the system of tense and aspect in the language is presented. (MSE)

This article describes "language" use in a religious domain where the very notion of 'language' must be defined in a qualitatively special way. It is suggested that within the traditional Islamic educational system, Arabic among the Kanuri of northeast Nigeria is first acquired as a "graphic," an invisible whole that, by its…

A study is reported that provides a remedial pedagogic grammar for Arabs learning English as a Second Language. Focus is on written English and written Arabic. Suggestions for teaching are provided. (21 references) (LB)

After a discussion of the limitations of early contrastive rhetoric theory and the need for a richer view that considers different cultures, this article reports on a survey of Japanese and Arabic English-as-a-Second-Language students to examine how writing is taught in different cultures. Differing emphases on expressive and transactional…