The relationship between interpretation and stylistics in translation criticism is discussed. In a four-level model for translation criticism, zero-level translations reflect no semiostylistic techniques; levels one and two demonstrate elementary and sophisticated linguistic-stylistic procedures; and the highest level translations reflect the…

Presents validation, from a communication perspective, for semantic differential scales designed to measure attitude toward an object. The favorableness of sources' verbal behavior about an object was related to sources' attitudes toward the object. Receivers accurately estimated sources' attitudes and the favorableness of sources' verbal…

In comparing original text and translation, the teaching goal should be the comparison of alternative forms and structures, in the native and the target language. Specific problems in translating jokes and comic strips are examined. Suggestions are given for dealing with morphology, syntax, and semantics. (IFS/WGA)

The verbal-imagery code test appeared to differentiate between individuals on their immediate recall of prose materials which differed in style with respect to the amount of visual description and semantic complexity. These findings are consistent with the view that there is a verbalizer-imager learning style continuum. (Author/SJL)

Suggests that creating a second-language semantic network can be conceived as developing a plan for retrieving second-language word forms. Characteristics of linguistic performance which will promote fluency are discussed in light of the distinction between episodic and semantic memory. (AMH)

Sorting of animal terms and ratings of animal pair dissimilarities yielded a dominant dimension of size for grades seven, eleven, and undergraduate groups. The dominant dimension for zoologists, however, was based on food habits. Implications are discussed. (Author/RH)

Discusses the theoretical and practical foundations of grammatical terminology defining the relationship with linguistic terminology and with the general lexicon. Devotes particular attention to the analysis of the semantic and syntactic properties of grammatical terms, to the various types of neologisms, and to the structure of the definitional…

Reviews various approaches to the description of conversation and discusses the role of conversational discourse dimensions. Mentions the participants' assumptions about conversation and strategies, in relation to the acquisition of conversation skills in a second language. Also examines the effects of transfer of L1 conversational norms into a…

Applies Ferdinand de Saussure's linguistic theories on the construction of a text to the literary analysis of texts. Recounts the use of this derivation in a literature class, showing that sensitivity to student experiences facilitates their understanding and appreciation of literary works. (RL)

Four experiments examined priming between newly learned paired associates through two procedures, lexical decision and item recognition. Results argue against a functional separation of the semantic and episodic memory systems. (Author/AM)

An experiment investigated the retrieval processes involving a noun with an adjective. Results suggest that a noun's meaning is retrieved in conjunction with an adjective when the phrase describes a familiar concept. (Author/AM)

Explores the operational and conceptual meanings of the iconicity of manual signs and sign languages. Empirical studies related to the operational definition of iconicity in American Sign Language are described, and implications of parallels between iconicity and "stimulus meaningfulness" are discussed in relation to the scientific…

The process by which 55 preschool children acquire the meanings of dimensional and expressive terms was investigated in relation to Eve Clark's semantic feature hypothesis. (Author/MP)

Research addressing development of mechanistic models capable of acquiring languages on the basis of exposure to linguistic data is reviewed. Research focuses on major issues in developmental psycholinguistics--in particular, nativism and empiricism, the role of semantics and pragmatics, cognitive development, and the importance of simplified…

A cost-benefit and speed-accuracy analysis of semantic priming in a lexical decision task provided information relevant to the automatic-conscious distinction as well as to the operation of discriminability, criterion bias, and response bias in the facilitation. (Author/MH)