This paper explains a method of semantic analysis developed in the course of a natural-language research project that led to the computer implementation of the Multistore Parser. Positing an interlinguistic substratum of semantic particles of several different types (e.g. substantive, attributive, developmental, relational), a method is…

The Vicens-Reddy System is unique in the sense that it approaches the problem of speech recognition as a whole, rather than treating particular aspects of the problems as in previous attempts. For example, where earlier systems treated only segmentation of speech into phoneme groups, or detected phonemes in a given context, the Vicens-Reddy System…

The measurement of interlingual distance (how far removed one language is from another) is both possible and feasible; and it can be computed in different ways. The difference between the codes of the two languages can be measured by one technique and the differences in samples of discourse by another. The samples may be measured as static…

A comparison was made between the language of a group of articles taken from the "Scientific American" and the language of articles given as references by them. Distribution and overlap of vocabulary in the two groups of articles were analyzed. Some differences between the writings in two areas of science were found. (Author)

Proposes extensions to PASCAL that provide for programing man-computer dialogues. An interactive dialogue application program is viewed as a sequence of frames and separate computational steps. PASCAL extensions allow the description of the items of information in each frame and the inclusion of behavior rules specifying the interactive dialogue.…

An exposition of reasons why a system of automatic translation could not use a terminology bank except as a source of information. The fundamental difference between the two tools is explained and examples of translation and mistranslation are given as evidence of the limits and possibilities of each process. (Text is in French.) (AMH)

Competence is defined as the knowledge of a mature speaker of a language, irrespective of questions about acquisition. It is questioned whether there can be a procedure for generating sentences as a model of this competence; it is concluded that there cannot be a precise, non-random model for competence. (CHK)

An examination of one of the problems of data banks dealing with terminology and serving varieties of users. The problem addressed is: Do such data banks actually fulfil their objective, and, if not, what modifications should be made? Difficulties experienced by translators are discussed. (Text is in French.) (AMH)

Discusses the development of literary and linguistic computing from the compilation by Roberto Busa of an index and concordance of St. Thomas Aquinas, through the inauguration of the Association for Literary and Linguistic Computing in the 1970s, to the recent formation of the Association for Computers in the Humanities. (SED)

This book presents a tractable computational model that can cope with complex morphological operations, especially in Semitic languages, and less complex morphological systems present in Western languages. It outlines a new generalized regular rewrite rule system that uses multiple finite-state automata to cater to root-and-pattern morphology,…

Provides a solution method for the problem of finding an optimal traffic network in its simplest form where there are no congestion costs. (Author)

Article presents a picture of an increasing growth in the use of computers in the study of Greek and Latin literature. (Author)

Describes the French-English version of the SYSTRAN machine translation system, used by the Commission of European Communities, and an evaluation study which examined the quality, cost, and weaknesses of the system. The study concluded that this type of system is useful for "pretranslation" and "rough" translation only. (AM)

Describes the use of automated programs in gathering data on Cree. (AM)

Discusses the intricacies of text analysis as approached by computer-assisted corpus linguistics, focusing on meaning relations in the text. The article points out that it is possible to distinguish several different approaches, according to whether the focus is on intralingual or interlingual parallel texts. (12 references) (Author/CK)