One of the longstanding issues in language research has been the extent to which the mechanisms underlying language acquisition are uniquely human. The primary goal of this article is to introduce the reader to some of the recent developments in comparative language research that have shed new light on this issue. To appreciate the significance of…

This paper studies the reliability and validity of naturalistic speech errors as a tool for language production research. Possible biases when collecting naturalistic speech errors are identified and specific predictions derived. These patterns are then contrasted with published reports from Germanic languages (English, German and Dutch) and one…

The current electronic text format is inherent to the problem of text integration, or, alternatively, cohesion deficit, which greatly affects reading comprehension. The question remains as to whether well structured hypertext would enable L2 readers, particularly ESL readers, to overcome potential difficulties in integrating information and…

Based on a corpus of ca. 18 1/2 hours of dyadic interactions between near-strangers, this paper investigates the use of general extenders (GEs) by native speakers of New Zealand English (NSNZE) and German (NSG) in terms of their forms and frequencies. The results are compared with the use of GEs produced by German non-native speakers of English…

Self-repetition is commonly found in spoken discourse, and it could be argued that it is an interactional necessity. Self-repetition in spontaneous talk is pervasive and performs a variety of functions. Some regard it as signalling redundancy, disfluency, or both, in spoken language, whereas others consider it to be facilitating the production of…

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

Purpose: The purpose of this paper is twofold: first the paper aims to sketch the theoretical basis for the use of electronic portfolios for prior learning assessment; second it endeavours to introduce latent semantic analysis (LSA) as a powerful method for the computation of semantic similarity between texts and a basis for a new observation link…

This is a report on the activities of the survey of spoken English at the University of Lund (Sweden), during the period 1975-81. The aim of the survey has been to make available in machine-readable form a corpus of material with its origin in speech. The corpus was built in conjunction with the survey of English usage project at the University of…

This paper describes a computational approach to certain problems of anaphora in natural language and argues in favor of formal meaning representation languages (MRLs) for natural language. After presenting arguments in favor of formal meaning representation languages, appropriate MRLs are discussed. Minimal requirements include provisions for…

A model of natural language generation based on an underlying language-free representation of meaning is described. A computer implementation of this model, called BABEL, has been developed at Stanford University. It is able to produce sentence paraphrases which demonstrate understanding with respect to a given context. Available from Association…

(Text is in French.)

The SPADE theory, which uses linguistic formalisms to model the planning and debugging processes of computer programming, was simultaneously developed and tested in three separate contexts--computer uses in education, automatic programming (a traditional artificial intelligence arena), and protocol analysis (the domain of information processing…

THE CREATION OF AN INDUSTRIAL SYSTEM OF MACHINE TRANSLATION WITH AUTOMATIC INDEXING OF THE TRANSLATED MATERIALS PRESUMES THE DEVELOPMENT OF DICTIONARIES WHICH PROVIDE FOR THE IDENTIFICATION OF KEY WORDS AND WORD COMBINATIONS, FOLLOWED BY THEIR TRANSLATION INTO THE DESCRIPTORS OF THE SEARCH LANGUAGE. THREE SIGNS WHICH SHOW THAT A GIVEN WORD IS A…

THIS REVISED ANNOTATED BIBLIOGRAPHY LISTS 143 RAND PUBLICATIONS IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS, INCLUDING SUCH AREAS AS LINGUISTIC RESEARCH METHODS, STUDIES ON THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES, INFORMATION RETRIEVAL, PSYCHOLINGUISTICS, AND CHARACTER READERS. ENTRIES ON THE RUSSIAN LANGUAGE ARE FURTHER ORGANIZED AS ANALYSES OF TEXTS AND GLOSSARIES,…

Under the assumption that, with the exception of certain learned, retarded, and borrowed words, the bulk of any language undergoes sound changes that are regular over any given geographical area, over any given time span, and in any given sound environment, these sound changes have been reduced to logical terms and have been programmed to generate…