Sociolinguistic rules governing choice of pronouns of address are notoriously difficult in French, despite the fact that the number of variants is rather limited: the more formal "vous" versus the more informal "tu." Children with French as L1 learn to use pronouns of address appropriately as part of their socialization process. The learning curve…

This article introduces conceptual grammar as an approach to the analysis and teaching of grammar in foreign and second language contexts through a combination of paradigms: corpus, discourse analysis, and cognitive linguistics. Although the approach is applicable to virtually any language and any construction within that language at various…

The use of first and second person pronouns is an important indicator of how audiences are conceptualized by speakers and writers in academic discourse. Several grammarians and linguists have studied more or less specifically this part of the English language. Two of the most widely discussed aspects of pronouns are their reference and their…

Over the past decade, lexical theory, corpus statistics, and psycholinguistic research have pointed to the pedagogical value of lexical phrases. In response, commercial publishers have been quick to import these insights into their materials in a bid to accommodate consumers and to profit from the "lexical chunk" phenomenon. Contemporary British…

This paper is a qualitative and quantitative corpus-based study of how academic writers use the personal pronouns I and inclusive and exclusive we. Using a multidisciplinary corpus comprising of journal research articles (RAs) from the fields of Business and Management, Computing Science, Economics, and Physics, I present data extracts which…

This paper explores two related factors which influence variation in duration, prosodic structure and redundancy in spontaneous speech. We argue that the constraint of producing robust communication while efficiently expending articulatory effort leads to an inverse relationship between language redundancy and duration. The inverse relationship…

This paper outlines the ongoing construction of a speech corpus for use by applied linguists and advanced EFL/ESL students. In the first part, sections 1-4, the need for improvements in the teaching of listening skills and pronunciation practice for EFL/ESL students is noted. It is argued that the use of authentic native-to-native speech is…

The 4th international conference "Nation and Language: Modern Aspects of Socio-Linguistic Development" continues an eight-year old tradition. The conference is organized by Kaunas University of Technology Panevezys Institute and aims to bring scientists and researchers together for a general scientific discussion on new trends in…

This article argues for the use of teacher-generated corpora in content-based courses. Using a content course for engineering and architecture students as an example, the article explains how a corpus consisting of texts from textbooks and journal articles helped students learn grammar, vocabulary, and writing. The article explains how the corpus…

The programs WordSmith and VocabProfile were used to research lexical differences between essays written in English by Spanish undergraduates and a set of essays independently judged as being of TWE grade 6 standard. The results indicated that writing by this group of students was generally characterised by low lexical variation, a preponderance…

Computer-based Natural Language Processing (NLP) is the key to enabling humans and their computer-based creations to interact with machines using natural languages (English, Japanese, German, etc.) rather than formal computer languages. NLP is a major research area in the fields of artificial intelligence and computational linguistics. Commercial…

Various computer applications in linguistics, primarily speech synthesis and machine translation, are reviewed. Although the computer proves useful for statistics, dictionary building and programmed instruction, the promulgation of a world auxiliary language is considered a more human and practical solution to the international communication…

The machine translation system SYSTRAN was assessed for translation quality and system productivity. The test was carried out on translations from English to French dealing with food science and technology. Machine translations were compared to manual translations of the same texts. SYSTRAN was found to be a useful system of information…

The paper surveys the major projects on the understanding of natural language that fall within what may now be called the artificial intelligence paradigm of natural language systems. Some space is devoted to arguing that the paradigm is now a reality and different in significant respects from the generative paradigm of present-day linguistics.…

An approach to using the computer to assemble German tests is described. The purposes of the system would be: (1) an expansion of the bilingual lexical memory bank to list and store idioms of all degrees of difficulty, with frequency data and with complete and sophisticated retrieval possibility for assembly; (2) the creation of an…