Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

The study examines language dimensions of mathematical word problems and the classification of mathematical word problems according to these dimensions with unsupervised machine learning (ML) techniques. Previous research suggests that the language dimensions are important for mathematical word problems because it has an influence on the…

This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

We argue in this paper that there is currently no adequate theoretical framework or model that spans the twelve odd year trajectory from non-reader to proficient reader, nor addresses fine-grain skill acquisition, mastery and integration. The target construct itself, reading proficiency, as often operationalized as an endpoint of formal secondary…

The purpose of the current dissertation is to map the relationships between first language (L1), writing quality, and syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) in second language (L2) writing. CALF are characteristics of language production that have been of significant interest in L2 writing research for the past few…

Understanding the relation between federal investment and research has implications for promoting science production in early childhood, a rapidly expanding area in education research and policy. Federally funded research has shaped fundamental issues in early childhood, yet few studies have systematically examined the relation between federal…

To communicate with other experts in a specific field as well as sharing knowledge in the academic world, researchers might need to publish their research articles (RAs) in high-impact factor journals. In addition, to increase the possibility of publishing their RAs in these journals, they should improve their writing skills. Many investigations…

In South Africa, the school textbook remains a powerful source of content knowledge to both teachers and learners. Such knowledge is often engaged uncritically by textbook users. As such, the worldviews and value systems in the knowledge selected for consumption remain embedded and are likely to do powerful ideological work. In this article, we…

Supranational and international organisations have long experienced difficulties in implementing multilingual policies, and this is, in part, due to a lack of activism on language matters by their membership (McEntee-Atalianis forthcoming; Kruse and Ammon, in: Chua (ed) Unintended language planning in a globalising world: multiple levels of…

To date, attempts at empirically validating a construct of academic vocabulary in the form of a frequency list in languages other than English remain conspicuously absent in peer-reviewed journals. This study aims to close this gap by using Russian as a case study to develop an academic vocabulary list and prove its viability through a variety of…

The National Assessment Program -- Literacy and Numeracy (NAPLAN) has been a key tenet of Australian education policy since its launch over a decade ago. Print media coverage of NAPLAN and myschool.edu.au, which displays and compares NAPLAN results across Australia, has played a role in both reporting and shaping this aspect of education policy.…

This article provides a Poverty of Stimulus argument for the participation of a dedicated linguistic module in second language acquisition. We study the second language (L2) acquisition of a subset of English infinitive complements that exhibit the following properties: (a) they present an intricate web of grammatical constraints while (b) they…

This article contributes to existing studies that are concerned with standardisation and supralocalisation processes in the development of written English during the Early Modern English period. By focussing on and comparing civic records and letter data from important regional urban centres, notably Bristol, Coventry and York, from the period…

This study concerns the development of the determiners MINE/MY and THINE/THY in the Early Modern English period. The -N forms had essentially been ousted before words starting with consonants over the Middle English period, and over the subsequent centuries, these forms also fell into disuse before words starting with initial vowels and…

This article investigates the effects of long-term bilingualism on the production of filled pauses (FPs; e.g., "uh," "um," "eh," "em") in the speech of Afrikaans-Spanish bilinguals from Patagonia, Argentina. The instrumental analysis draws from a corpus of sociolinguistic interviews obtained from three…