Certain categories of grammatical errors made by 42 teacher trainees at Lund University in Sweden are described and explained. Each student was asked to write two summaries in English, one an account of a book that appeared on a list of books for extensive reading and the other an account of a 40-minute tape recording in the language laboratory,…

This bibliography is intended both for the researcher and for the occasional student of international language problems, particularly as these relate to the international language Esperanto. The book is divided into two main sections: Part One deals with problems arising from communication across national boundaries and the search for a solution…

A list of 87 French expressions that are commonly used in discussion and argumentation is presented. The list was compiled from over 200 documents consisting of transcriptions of radio or television programs and transcriptions of discussions or interviews published in newspapers or periodicals. The material utilized was in the form of dialogues…

A resource kit for the teaching of listening comprehension in French at the beginning elementary level is represented by a teacher's guide and a handbook entitled "The Maple Sugar Industry." The guide offers sample activities and lesson plans, as well as a complete procedure for conducting a listening comprehension test. Instructions are given for…

A resource kit for the teaching of French at the beginning primary level is represented by a bilingual teacher's guide. The module centers around a children's story, divided into 41 short episodes. The vocabulary of the story is restricted and repetitive, but has not been deliberately oversimplified. The story thus corresponds to a children's…

The present paper reports on a case study investigating the acquisition of form and function of the English progressive by a seven-year-old Hebrew speaker, learning English as a second language. The paper describes the different elicitation techniques used, and discusses the suitability of such techniques for the investigation of form and…

A glossary of commonly used grammatical terms that would be useful to students and teachers of French is presented here. Although not complete, it offers basic definitions in English of grammatical forms and functions as well as examples in French of each term defined. The definitions cover parts of speech, grammatical functions, sentences,…

A self-instructional unit on eating habits and customs in Germany is presented for the high school student studying second-year German. Notes to the teacher outline general goals of the unit, specific objectives, additional activities, equipment, and student evaluation. The general goals are: to be able to eat a meal in Germany without offending…

A self-instructional unit for first-year high school students of German is presented which is designed to familiarize the student with McDonald's in a German city and to increase appreciation of the similarities and differences between a McDonald's in America and one in Germany. Notes to the teacher outline specific objectives, student evaluation,…

New group-discussion language laboratories and the implementation of a subject-language interaction method are described. The use of the language equipment emphasizes free oral intercourse and allows the subject and language or other didactical questions to be dealt with in turns, rather than simultaneously. The laboratories allow students' 14…

A multiple-choice test of English vocabulary and grammar was administered to college-bound Swedish-speaking and Finnish-speaking students studying English in Finland. Erroneous responses were analyzed to determine differences in learning strategies between the two groups. Swedish speakers were found to choose incorrect alternatives based on…

This report describes the use of the English negative by three adult second language learners, and relates the findings to Schumann's "pidginization hypothesis." This hypothesis states that a particular subject's restricted English was the result of his social and possibly also his psychological distance from English speakers. In order to provide…

The language teaching method presented here is an inter-related set of techniques for teaching target comprehension skills directly to students on both university and high school levels. Three elements of the method are discussed: (1) the basics of a comprehension-based classroom; (2) the expanded speaking component; and (3) the expanded reading…

A SERIES OF SEVEN EXPERIMENTS TESTED THE RELATIVE EFFECTIVENESS OF USING FOUR TYPES OF LANGUAGE LABORATORY EQUIPMENT FEATURING INACTIVATED OR ACTIVATED FEEDBACK (IF OR AF) OR LONG OR SHORT DELAY PLAYBACK (LD OR SD) IN LEARNING TO PRONOUNCE FRENCH. AFTER PRELIMINARY EXPERIMENTATION, THREE REPLICATION EXPERIMENTS WERE CONDUCTED WITH PAID JUNIOR…

BILINGUAL SCHOOLING CAN BE DEFINED AS THE TEACHING OF ALL OR A FEW SUBJECTS (OVER AND ABOVE ENGLISH AND SPANISH THEMSELVES) THROUGH BOTH TONGUES, WHICH IS DISTINCTLY DIFFERENT THAN THE TEACHING OF A SECOND LANGUAGE AS AN ISOLATED SUBJECT. THE BILINGUAL SCHOOLS AT LAREDO, TEXAS, HAVE SUCCEEDED IN CREATING AN EFFECTIVE, "TWO-WAY," MIXED BILINGUAL…