Grammar assessment has long been a pivotal and regular component of almost all high-stakes English tests in China. In writing grammar items, however, test developers tend to depend largely on their individual knowledge of grammar, or even intuition, without much reference to the typicality or de facto uses of the language. To address this problem…

Usage-based approaches explore how we learn language from our experience of language. Related research thus involves the analysis of the usage from which learners learn and of learner usage as it develops. This program involves considerable data recording, transcription, and analysis, using a variety of corpus and computational techniques, many of…

The "Common European Framework of Reference" (CEFR) is the most widespread reference tool for linking language tests, curricula, and national educational standards to levels of foreign language proficiency in Europe. In spite of this, little is known about how the CEFR levels (A1-C2) relate to empirical learner language(s). This article…

This article focuses on the use of collocations in language learning research (LLR). Collocations, as units of formulaic language, are becoming prominent in our understanding of language learning and use; however, while the number of corpus-based LLR studies of collocations is growing, there is still a need for a deeper understanding of factors…

Many approaches to early word learning posit that children assume a one-to-one mapping of form and meaning. However, children's early vocabularies contain homophones, words that violate that assumption. Children might learn such words by exploiting prosodic differences between homophone meanings that are associated with lemma frequency (Gahl,…

Purpose: This study aims to evaluate the sensitivity of the speech intelligibility index (SII) to the assumed speech dynamic range (DR) in different languages and with different types of stimuli. Method: Intelligibility prediction uses the absolute transfer function (ATF) to map the SII value to the predicted intelligibility for a given stimuli.…

Computer systems tend to be ubiquitous as they become more integrated in our everyday activities, embedded in tables, shoes, watch and plenty of others connected things (CT). In the e-learning field, the transformations induced by the Internet of Things (IoT) allow individuals to learn whenever they want, accessing a quantity of diverse digital…

Recoverability refers to the ease of recovering the underlying form--stored mental representations--given a surface form--actual, variable output signals s (e.g., [Daet^, Daet[superscript h] ] ? /Daet/ "that"). Recovery can be achieved from phonetic cues explicitly present in the acoustic signal or through prediction from the context.…

Among the literary genres, poetry is the one that resists translation the most. Creating a new and innovative language that breaks the usual rules of the standard language with brand-new uses and meanings is probably one of the most important goals of the poet. Poetry challenges the translator to capture not only original images, exceptional…

According to Bernard Stiegler, social innovations in the educational field are an antidotical cure for social pathologies wrought by the digitalisation of society. This article explores how Stiegler's social pharmacology links to the human-technical co-constitution thesis that he first expounded in "Technics and Time, 1." Not only do we…

National Day, or Constitution Day, in Norway, May 17, is often referred to as Children's Day. On this day, thousands of young Norwegian students march in parades and participate in celebrations in schoolyards and similar meeting places. Some students are selected to give speeches, performed in front of family members, neighbors, classmates, and…

Though students are taught translation technology, when confronted with real-life translation tasks, they frequently fail to use technologies flexibly and properly. To address this issue, this study first highlighted the concept of translation technological thinking competence (TTTC) and its significance. Then it proposed the Knowing-Acting…

However influential the interdependence hypothesis has become in bilingual research, it still lacks full empirical support. This longitudinal study explores the parallels in the biliteracy development (L1 Spanish and L2 English) of 20 students in a European immersion programme (i.e. CLIL) over a two-year period. A bilingual learner corpus of…

This work is a contribution to the usefulness of climate-related authentic material for pedagogical purposes in Higher Education. The two case studies had the aim of raising environmental awareness of a sustainable future among university students, while encouraging them to explore language use and draw their own conclusions and considerations…

In recent years, the use of English corpora to instruct grammar in writing classes has become increasingly popular. In English for Specific Purposes classes, such a novel approach is critically important since it not only allows teachers to achieve a profound understanding of which syntactic structures should be instructed, but it also increases…