This paper reports on the development of a website tool aimed at helping Spanish small and medium enterprises (SMEs) staff to write their commercial correspondence in English. It describes the steps involved in the tool system design process, making an emphasis on the methodological criteria and rational that guided us to develop the site. In…

Despite his considerable influence on the development of ESP and all our professional lives, almost nothing has been written about John Swales' distinctive prose style. Based on a 340,000 word corpus comprising 14 single-authored papers and most chapters from his three main books, this paper sets out to identify the main features of this style.…

Natural language makes considerable use of recurrent formulaic patterns of words. This article triangulates the construct of "formula" from corpus linguistic, psycholinguistic, and educational perspectives. It describes the corpus linguistic extraction of pedagogically useful formulaic sequences for academic speech and writing. It determines…

This study investigates the performance of a spell checker designed for native writers on misspellings made by second language (L2) learners. It addresses two research questions: 1) What is the correction rate of a generic spell checker for L2 misspellings? 2) What factors influence the correction rate of a generic spell checker for L2…

The choice of grammatical framework in ICALL--the branch of CALL that applies artificial intelligence techniques--has important implications for both research and development. Matthews (1993) argued for one "that potentially meshes with SLA (second language acquisition)" (p. 5) and sketches three criteria that facilitate the crucial…

What causes dyslexia, and how does it manifest across languages? As bilingualism becomes increasingly important globally, these questions have never been more critical--and this comprehensive volume from The Dyslexia Foundation explores them in unprecedented depth. Bringing together the best brain-based, genetics, and behavioral research in the…

This paper presents an empirical evaluation of automated writing evaluation (AWE) feedback used for L2 academic writing teaching and learning. It introduces the Intelligent Academic Discourse Evaluator (IADE), a new web-based AWE program that analyzes the introduction section to research articles and generates immediate, individualized, and…

A great deal of research has now established that written texts embody interactions between writers and readers, but few studies have examined the ways that small acts of reformulation and exemplification help contribute to this. Abstraction, theorisation and interpretation need to be woven into a text which makes sense to a particular community…

Given the lack of empirical corpus-based frequency counts in many languages, it would be useful and of theoretical interest if judgements of relative frequency of words in a language by proficient speakers of that language could substitute objective frequency counts for the purposes of devising language teaching materials, tests, and research…

Listening is the most important of the four language skills and is used most often in everyday communication. Teachers need innovative ways to address the particular listening problems emerging in their own contexts. "Teaching Listening: Voices From the Field" shares successful practices employed by teachers at different levels of education around…

This paper reports on an aspect of the EC funded Argunaut project which researched and developed awareness tools for moderators of online dialogues. In this study we report on an investigation into the nature of creative thinking in online dialogues and whether or not this creative thinking can be coded for and recognized automatically such that…

This study explores Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak graduating students' oral proficiency, focusing on grammatical accuracy. Oral proficiency in English has always been the benchmark of language proficiency, and in the context of UiTM's language teaching curriculum, efforts to enhance students' oral proficiency are implemented through…

Objective: This dissertation developed an automatic classification procedure, as an example of a novel tool for an informationist, which extracts information from published abstracts, classifies abstracts into their "fields of study," and then determines the researcher's "field of study" and "level of activity." …

This article presents a series of studies focusing on L2 production and processing of adjective-noun collocations (e.g., "social services"). In Study 1, 810 adjective-noun collocations were extracted from 31 essays written by Russian learners of English. About half of these collocations appeared frequently in the British National Corpus (BNC);…

In this article we describe the emerging area of text classification research focused on the problem of collaborative learning process analysis both from a broad perspective and more specifically in terms of a publicly available tool set called TagHelper tools. Analyzing the variety of pedagogically valuable facets of learners' interactions is a…