We show that Kempen and Harbusch's ("Cognition" (2003) "this issue") arguments against our claims cannot be upheld. On the one hand, their alternative account of our data that is based on the availability of constructions with object-experiencer verbs is not compatible with the literature on the processing of these types of sentences in German.…

Until now, teachers and learners of NZSL have not had access to information on the most frequently used signs in the Deaf community. This article describes the first study of the distribution of signs in New Zealand Sign Language (NZSL). We hope that it will help teachers of NZSL make decisions about which signs to teach first and suggest…

This paper analyzes the use of a special type of unspecific noun, called "shell nouns" [Hunston, S., & Francis, G. (1999). "Pattern grammar". Amsterdam: Benjamins; Schmid, H. (2000). "English abstract nouns as conceptual shells: From corpus to cognition". Berlin: Walter de Gruyter], which are frequently used as cohesive devices, in the written…

Many programs designed to compute the readability of texts are narrowly based on surface-level linguistic features and take too little account of the processes which a reader brings to the text. This study is an exploratory examination of the use of Coh-Metrix, a computational tool that measures cohesion and text difficulty at various levels of…

One of the genuine contributions of theoretical linguistics to the interdisciplinary field of applied linguistics is to elucidate the nature of "what should be taught" and "how it should be taught". Traditionally, the input supplied in vocabulary teaching has consisted either of word lists (most often) or of words-in-context…

The importance of repetition in the acquisition of lexical items has been widely acknowledged in single-word vocabulary research but has been relatively neglected in collocation studies. Since collocations are considered one key to achieving language fluency, and because learners spend a great amount of time interacting with their textbooks, the…

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the…

An ecological approach to a psychological study of language is presented in this paper. Such an approach is based on the understanding that the process of perceiving an object or event is based neither in images or pictures nor in verbal or symbolic structures. In order for objects and events to become knowable, higher order cognitive processes…

Attempts to define the limitations of linguistic theory, and the possibilities of access at the discursive level, based on the hypothesis that there are two types of relatives. Examples are given in German; reference is made to the principles of machine discourse analysis. (Text is in French.) (Author/MSE)

This report comprises two documents which describe the state of the art of computer generation of natural language text. Both were prepared by a panel of individuals who are active in research on text generation. The first document assesses the techniques now available for use in systems design, covering all of the technical methods by which…

In spite of being very similar, the metaphorical models of anger in English and Spanish exhibit some differences too. These have been analyzed along a number of parameters: existence of the mapping in the language, degree of conceptual elaboration, degree of linguistic conventionalization and degree of linguistic exploitation. A number of examples…

This article describes a computer program, or package, that has been designed to allow a novice computer user to analyze natural language text by computer. The program can produce collocations, concordances, and word lists. The article also describes the package control language, which is designed to be easily used. Word extraction, word…

Reviews the history of SNOBOL4 and the reasons why it has been neglected by researchers in natural language. Shows its simplicity and its appropriateness for programing literary and linguistic research problems. Availability noted in FL 508 066. (TL)

Mel'nikov's structural and mathematical studies over twelve years are reviewed beginning with studies in automation in linguistic research. It is noted that Mal'nikov is not a pure structuralist because he considers historical, social, and psychological factors to be essential to language. Function, structure and substance are later combined in…

The Structured Planning and Debugging Editor (SPADE) is a new kind of interactive programming environment in which computer programs are generated by explicitly articulating planning decisions. The design of SPADE is based upon the development of a grammar of plans from a taxonomy of basic planning techniques. The utility of this approach to…