The appropriate handling of the metaphorical meaning during translation, along with maximizing its level of equivalence in the target language, is going to be my central focus through the course of this dissertation. Unlike many contributions that attempt to reconcile the problem of translating metaphor, this study has come to approach the subject…

The goal of this study is to provide an inventory of the Analytic Causative constructions that were in use in Peninsular Spanish from the 12th to the 16th centuries from the constructional perspective of Cognitive Grammar. A detailed profile of each construction was made including its constructional schema along with relevant semantic, syntactic,…

In recalling a set of previously experienced events, people exhibit striking effects of recency, contiguity, and similarity: Recent items tend to be recalled best and first, and items that were studied in neighboring positions or that are similar to one another in some other way tend to evoke one another during recall. Effects of recency and…

Recalling an experience often impairs the later retention of related traces, a phenomenon known as retrieval-induced forgetting (RIF). Research has shown that episodic associations protect competing memories from RIF (Anderson & McCulloch, 1999). We report 4 experiments that examined whether semantic associations also protect against RIF. In…

Recent work demonstrates that listeners utilize talker-specific information in the speech signal to inform real-time language processing. However, there are multiple representational levels at which this may take place. Listeners might use acoustic cues in the speech signal to access the talker's identity and information about what they tend to…

According to embodied theories, the symbols used by language are meaningful because they are grounded in perception, action, and emotion. In contrast, according to abstract symbol theories, meaning arises from the syntactic combination of abstract, amodal symbols. If language is grounded in internal bodily states, then one would predict that…

Previous studies demonstrate that lexical coding of colour influences categorical perception of colour, such that participants are more likely to rate two colours to be more similar if they belong to the same linguistic category (Roberson et al., 2000, 2005). Recent work shows changes in Greek-English bilinguals' perception of within and…

Metaphonological tasks, such as rhyme judgment, have been the primary tool for the investigation of the effects of orthographic knowledge on spoken language. However, it has been recently argued that the orthography effect in rhyme judgment does not reflect the automatic activation of orthographic codes but rather stems from sophisticated response…

Eye tracking was used to investigate how younger and older (60 or more years) adults use syntactic and semantic information to disambiguate noun/verb (NV) homographs (e.g., "park"). In event-related potential (ERP) work using the same materials, Lee and Federmeier (2009, 2011) found that young adults elicited a sustained frontal…

Access to morphological structure during lexical processing has been established across a number of languages; however, it remains unclear which constituents are held as mental representations in the lexicon. The present study examined the auditory recognition of different noun types across 2 experiments. The critical manipulations were…

According to research examining self-regulated learning (SRL), we regard individual regulation as a specific sequence of regulatory activities. Ideally, students perform various learning activities, such as analyzing, monitoring, and evaluating cognitive and motivational aspects during learning. Metacognitive prompts can foster SRL by inducing…

With the proliferation of social Web applications, users can now collaboratively author, share and access hypermedia learning resources, contributing to richer learning experiences outside formal education. These resources may or may not be educational. However, they can be harnessed for educational purposes by adapting and personalizing them to…

When learning their first language, children develop strategies for assigning semantic roles to sentence structures, depending on morphosyntactic cues such as case and word order. Traditionally, comprehension experiments have presented transitive clauses in isolation, and cross-linguistically children have been found to misinterpret object-first…

We can now get purposefully directed in the way we assess our learners in light of the emergence of evidence from the field of neuroscience. Why higher-order learning or abstract concepts need to be the focus in assessment is elaborated using the knowledge of semantic and episodic memories. With most of our learning identified to be implicit, why…

The Common Core set a standard for all children to read increasingly complex texts throughout schooling. The purpose of the present study was to explore text characteristics specifically in relation to early-grades text complexity. Three hundred fifty primary-grades texts were selected and digitized. Twenty-two text characteristics were identified…