Humor, a reversible, string-based unification approach for lemmatizing and disambiguating language data, has been used for both language corpus analysis and creation of a variety of linguistic software applications such as spell-checking. The system is language-independent, allowing multilingual applications for a variety of language types. Its…

Corpora of present-day Dutch developed by the Institute for Dutch Lexicology include two linguistically annotated corpora that can be accessed via Internet: a 5-million word corpus covering a variety of topics and text types, and a 27-million word newspaper corpus. The texts of both were acquired in machine-readable form and have been lemmatized…

Utilizing the Test of English Proficiency, developed by Seoul National University (TEPS), examined comparability between the paper-based language test and the computer-based language test based on content and construct validation employing content analyses based on corpus linguistic techniques in addition to such statistical analyses as…

This article examines the variable absence of the verb in "as far as" constructions, which serve as qualifiers or topic restrictors in English. (46 references) (Author/CK)

Considers problems of quantifying literary style. Examines several variables that may be used as stylistic "fingerprints" of a writer. Reviews work done on statistical analysis of change over time in literary style and applies this technique to the Bible. (CFR)

Investigated the efficacy of integrating task-based e-mail activities into a process-oriented English-as-Second-Language (ESL) writing class. Particular focus was on the linguistic characteristics of 132 pieces of e-mail writing by ESL students in tasks that differed in terms of purpose, audience interaction, and task structure. Computerized text…

Argues that much of language acquisition is sequence learning and that the resultant long-term knowledge base of language sequences serves as the database for grammar acquisition. The article also proposes mechanisms to analyze sequence information that result in knowledge of underlying grammar. (184 references) (Author/CK)

The concurrent trends of globalisation and "indigenisation" affecting the English language (varieties) around the world pose some interesting questions for language planning and reform issues (e.g. Phillipson, 1992; Pennycook, 1994; Crystal, 1997). With this project we examine the impact of these competing trends on "corpus…

This article deals with the place of learner corpora, i.e. corpora containing authentic language data produced by learners of a foreign/second language, in English for academic purposes (EAP) pedagogy and sets out to demonstrate that they have a valuable contribution to make to the field. Following an initial brief introduction to corpus-based…

A large proportion of college students majoring in science are unable to translate even simple sentences into algebraic equations. Given the following sentence, "There are six times as many students (S) as professors (P) at this university," 37% of 150 freshmen engineering students in a study conducted in 1981 by Clement, Lockhead, and Monk wrote…

This work treats some of the important issues encountered in an attempt to synthesize natural sounding English speech from arbitrary written text. Details of the systems that interact in producing speech are described. The principal systems dealt with are phonology (intonation), phonetics, syntax, semantics, and text-view (discourse). Technical…

A Computer-Assisted Language Analysis System (CALAS) was developed as a syntactic and semantic analyzer of machine readable text in English. CALAS includes a set of computer programs, an algorithm for implementation, and human editors who assist the computer and its programmer in the processing of data. Data analysis is accomplished in three…

A practical machine translation system called CULT (Chinese University Language Translator), capable of translating Chinese mathematical texts into readable English, has been developed during the period 1969-1977 at the Chinese University of Hong Kong. Programs for the system are written in Standard FORTRAN and run on the ICL1904A computer system.…

The second version of the Multistore Sentence Analysis System, implemented on an IBM 360/65, uses a correlational grammar to parse English sentences and displays the parsings as hierarchical syntactic structures comparable to tree diagrams. Since correlational syntax comprises much that is usually considered semantic information, the system…

This paper describes a method to extract, by computer, maximum amounts of sequential information on pattern frequencies underlying verbal interactions in the foreign language classroom. For this purpose, an observation instrument was developed which was expected to allow the study of the structure of the interaction process; it was hypothesized…