This article illustrates the pedagogical value of incorporating parallel corpora in foreign language education. It explores the development of a Chinese/English parallel corpus designed specifically for pedagogical application. The corpus tool was created to aid language learners in reading comprehension and writing development by making foreign…

This study explored the effects of cultural and linguistic background, L2 proficiency, and gender on language learning strategies for 263 college-level learners from Chinese, Russian, and Latino backgrounds. Data based on the SILL (Oxford, 2001) revealed that Russian students used significantly more strategies than the Chinese students in three…

In the era of globalization, the number of students studying abroad is increasing dramatically. Accordingly, there is an increasing interest among researchers in students' language gains in the study-abroad (SA) context. To deepen our understanding of second language (L2) reading acquisition in different contexts, it is necessary to examine…

Communication technologies are playing an increasingly prominent role in facilitating immigrants' social networks across countries and the transnational positioning of immigrant youth in their online language and literacy practices. Drawing from a comparative case study of the digital literacy practices of immigrant youth of Chinese descent,…

Chinese characters have been an obstacle preventing the development of Chinese proficiency for learners of Chinese whose native language does not have characters. A substantial literature review identified linguistic, pedagogical, and political factors as causes such difficulties. Tone changes represent different meanings of a word. Compound…

There is an ongoing debate in the field of Second Language Acquisition concerning whether a fundamental difference exists between the native language (L1) and adult second language (L2) online processing of syntax and morpho-syntax. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006a, b) states that L2 online parsing is qualitatively…

Accurate assessment of a text's level of translation difficulty is critical for translator training and accreditation, translation research, and the language industry as well. Traditionally, people rely on their general impression to gauge a text's translation difficulty level. If the evaluation process is to be more effective and the…

Since the seminal work of Alan Juffs, second language (L2) sentence processing has become a central research topic in the field of L2 acquisition. Beyond a general hunger for new data offered by new experimental techniques and designs, intellectual concerns with system-wide understanding of first-language (L1)-L2 differences extended to the…

This qualitative study (n=17) uses a multiple case studies design to interrogate how and why students understand events contained within "heritage histories." By this I mean that the students are too young to have been involved in the events, but that their parents, grandparents, other family members, or other members of an affinity…

This study investigated English speakers' perception of Mandarin sounds, aiming to answer three major questions. First, does the perceived similarity between Mandarin and English sounds affect learners' acquisition of Mandarin sounds? Second, do the groups with different amounts of Mandarin experience differ in their perception of…

Mandarin-speaking preschoolers in Mainland China (3- to 4-year-olds; N = 192) were tested for dissociations between anticipatory looking (AL) and verbal judgments on false-belief tasks. The dissociation between the two kinds of understanding was robust despite direct false-belief test questions using a Mandarin specific think-falsely verb and…

Research Findings: In this study, 88 kindergartners received special training in lexical compounding, homophone awareness, or phonological awareness or were assigned to a control condition over a period of approximately 2 months, with 20-min lessons administered twice per week. Chinese word reading improved significantly more in the lexical…

This study aims to identify aspects of speech-in-noise recognition that are susceptible to training, focusing on whether listeners can learn to adapt to target talkers ("tune in") and learn to better cope with various maskers ("tune out") after short-term training. Listeners received training on English sentence recognition in…

The present study compared the impact of different categories of graphics used within a complex learning task. One hundred eighty five native English speaking undergraduates participated in a task that required learning 18 Chinese radicals and their English equivalent translations. A post-test only control group design compared performance…

This study investigates three- to five-year-old children's interpretation of disjunction in sentences like "The dog reached the finish line before the turtle or the bunny". English disjunction has a conjunctive interpretation in such sentences ("The dog reached the finish line before the turtle and before the bunny"). This interpretation conforms…