The Inviting School Survey-Revised (ISS-R) was adapted and translated into Traditional Chinese (ISS-RC), using a five-step process, based on international test administration guidelines, involving judgmental, logical, and empirical methods. Both versions were administered to a convenience sample of Chinese-English fluent Hong Kong school community…

Developing spelling skills in English is a particularly demanding task for Chinese speakers because, unlike many other bilinguals learning English as a second language, they must learn two languages with different orthography as well as phonology. To disentangle socioeconomic and pedagogical factors from the underlying cognitive-linguistic…

Background: Early prediction of reading disabilities in Chinese is important for early remediation efforts. In this 6-year longitudinal study, we investigated the early cognitive predictors of reading skill in a statistically representative sample of Chinese children from Beijing. Method: Two hundred sixty-one (261) native Chinese children were…

Research in monolingual populations indicate that vocabulary knowledge is essential to reading achievement, but how vocabulary develops in bilingual children has been understudied. The current study investigated the role of home and school factors in predicting English vocabulary among 284 bilingual kindergartners (168 Chinese, 65 Malay, 51…

Characterized by both cultural and gender-based barriers to English language learning, language learning is a continual process of identity renegotiation, as several theorists have argued. While this identity renegotiation has been explored for women who assume the roles of wives, daughters, and employees, less attention has been directed to the…

The communication pattern of Initiation/Response/Follow-Up (IRF) has long been an important instructional sequence in language classrooms. When language teachers combine IRF with the Response to Intervention (RTI) approach, they create a powerful model to evaluate student oral practice and self-assess effectiveness in creating language communities…

Mothers' spontaneous teaching of their 4-year-olds was observed during block play in 230 dyads from low-income African American, Mexican, Dominican, and Chinese backgrounds. Blocks contained graphics that could be used to teach concepts in literacy, math, construction, or body/color. Coders noted how often mothers taught each of the concepts,…

This study explores transformations in the cultural identities of a group of pre-service teachers from mainland China during their educational experiences in Hong Kong, and how these transformations subsequently impact their professional identity. Individual and focus group interviews were conducted with 16 cross-border pre-service teachers from a…

This study examines the effectiveness of an output practice, i.e., Chinese-to-English translation, on promoting noticing and acquisition of a type of grammatical form, i.e., lexical phrases. It is confirmed that output is vital in facilitating learners' noticing and acquisition of the targeted linguistic forms.

This paper reports a study of the effectiveness of the mandatory mother-tongue education policy in post-colonial Hong Kong. Special attention has been placed on students' academic achievement before and after the policy implementation in 1998 in order to find out if students learn better through their mother tongue without sacrificing their…

This article reports on a pedagogical tool developed to facilitate effective inter-cultural communication in the workplace. We created pre- and post-instruction videos of a native speaker (NS) and non-native speakers (NNSs) in simulated job interviews. Initial interviews were examined for pragmatic difficulties, and one of the researchers also…

What is the nature of learning to read Chinese across grade levels? This study tested 199 kindergartners, 172 second graders, and 165 fifth graders on 12 different tasks purportedly tapping constructs representing phonological awareness, morphological awareness, orthographic processing, and subcharacter processing. Confirmatory factor analyses…

Essentialist representations of the Orientalised Other abound within the literature of intercultural communication. The dominant discourse constructs Chinese-speaking students as members of a homogenised collective: passive recipients of knowledge who are reliant on a reproductive approach to learning. This article seeks to offer a corrective to…

This study reports two metalinguistic parameters that constitute the schematic control of lateral inhibitory links between translation equivalents within the bilingual lexico-semantic system of Green's ("Bilingualism: Language and Cognition" 1:67-81, 1998a, "Bilingualism: Language and Cognition" 1:100-104, 1998b, "The…

Cross-language transfer of awareness of the structure of compound words was investigated among native speakers of Chinese who were learning English as a second language. Chinese fifth graders received instruction in the morphology of four types of compound words in either Chinese or English. They then completed both the Chinese and English…