To date, assessment validity research on non-native English speaking students in the United States has focused exclusively on those who are presently English language learners (ELLs). However, little, if any, research has been conducted on two other sizable groups of language minority students: (a) bilingual or multilingual students who were…

There is little research on differential reading performance in multilingual contexts in less than ideal learning conditions. This article reports on a reading intervention project in a poor multilingual primary school in South Africa where reading levels in Northern Sotho (home language) and English (language of schooling) were initially very low…

Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

This study investigated the scoring of the Test of English as a Foreign Language[TM] Internet-based Test (TOEFL iBT[TM]) Speaking section by bilingual or multilingual speakers of English and 1 or more Indian languages. We explored the extent to which raters from India, after being trained and certified, were able to score the Speaking section for…

Rwanda has experienced major changes during the last decade due to the genocide in 1994. After the civil war, in addition to establishing political and economical stability, peace and reconciliation, the government was faced with the return of refugees from neighbouring, mostly English-speaking, countries. The new socio-demographic conditions…

Recent shifts in immigrant settlement patterns are bringing new Latino communities to areas of the Midwest and Southeast that are unaccustomed to educating multilingual students. Schools in these areas often lack resources for communicating with students and their families. In this article we document how Spanish teachers in new Latino communities…

Drawing on Pennycook's frameworks for understanding the global role of English, we discuss the paradoxes of English language usage in what Canagarajah terms "periphery communities" internationally. This analysis is complemented by Canagarajah's work on a "politics of location", which provides powerful insights into a periphery…

Guinea and Senegal are multilingual countries that use French as a language of instruction in the formal educational sector with some significant exceptions. As in many other African countries, such exceptions in Guinea and Senegal, use local African languages primarily in the non-formal sector for a variety of purposes, such as adult literacy and…

The aim of the one-day symposium was to bring together scholars in applied linguistics with an interest in the African languages for the launch of the new AILA Africa regional network. Contributions were in the form of invited research papers from several African countries. This report focuses on the South African contribution, which highlighted…

This study examines pragmatic differentiation in early trilingual development through a longitudinal analysis of language choice in a developing Tagalog-Spanish-English trilingual child. The child's patterns of language choice with different language users are analyzed at age 1 ; 10 and 2 ; 4 to examine: (1) whether evidence for pragmatic…

This article focuses on Spain's most recent implementing of education policies designed to address the needs of immigrant students. It overviews how the latest education policies do not meet the needs of a diverse body of students, drawing on information provided in focus group interviews from several Madrid schools, as well as from other official…

International sporting events, such as the Olympic Games, are linguistically complex events that require large-scale language planning and policy. This chapter focuses on the Olympic Games and looks at the practicalities of the attitudes and responses to multilingualism and the language policies employed in this particular international event to…

Linguistic imperialism, linguistic hegemony and linguistic cosmopolitanism are broad and contrasting conceptualizations of linguistic globalization that are frequently, if implicitly, invoked in the literature, both academic and non-academic, on language practices and perceptions in the call center industry. I begin with outlining each of these…

This article situates the preparation of teachers to teach in culturally and linguistically complex classrooms in international contexts. It investigates long-term social and institutional effects of professional development and documents processes that facilitate teachers' continued learning. Data from a decade-long study of U.S. and South…

Children and youth at risk are a major challenge facing education systems in Europe. Some systems seem to be mastering this challenge better than others. Observations of the educational fate of immigrant minority children can shed light on the efficiency and performance of European education systems with respect to their ability to deal with…