This paper deals with linguistic diversity as it occurs in a conversation over dinner between three young Turkish-Danish men living in Denmark. I argue that terms like "bilingual" or "multilingual" are inappropriate in order to describe this verbal interaction because these terms presuppose that linguistic production is divided…

The concept of "revoicing" has recently received a substantial amount of attention within the mathematics education community. One of the primary purposes of revoicing is to promote a deeper conceptual understanding of mathematics by positioning students in relation to one another, thereby facilitating student debate and mathematical…

Establishing name authority files in such multilingual nations as Nigeria is complicated by the existence of some 400 languages and dialects, although only about 15 percent of these have been written or used in publications--English is used as the official language and the medium of intercommunication between tribes. Traditionally, Nigerians have…

Table of contents (TOC) practices of some 120 primary journals were analyzed. The journals were randomly selected. The method of randomization is described. The samples were selected from a university library with a holding of approximately 12,000 titles published worldwide. A questionnaire was designed. Purpose was to find uniformity and…

The present guidelines, preliminary in character, are an attempt to facilitate the development and application of a standardized method of multilingual thesaurus construction and to reduce the number of arbitrary variations in thesaurus techniques. In the preparation of these guidelines the approach has been theoretical rather than practical.…

Provides an afterword to this special issue of the journal on multilingual classroom ideologies, which focuses on interrelationships, interaction, and ideology. (Author/VWL)

Discusses the language situation in South Tyrol in Switzerland where Italian and German have coexisted for centuries. (Author/VWL)

The introduction of computational linguistics triggers a new space for communication, an electronic space for a simulated communication network, founded by the post-industrialized society. The language inaugurated by these electronic media is an electric language stripped of its signifier. The new language planning enterprise in cyberspace…

Provides a brief discussion of the historical use of language policy and language planning in the South African context and explores recent developments in South Africa with respect to language policy. Identifies and discusses possible lessons for efforts to promote linguistic diversity in multilingual settings. (Author/VWL)

The Thesaurus for Education Systems in Europe (TESE-2009 edition) is a multilingual thesaurus and a robust information retrieval tool focusing on European education systems and policies. It is specifically designed to cover the indexation needs of the Eurydice network and to facilitate information retrieval on Eurydice's central website. It can…

This paper presents the findings that explored from the discourse practices of the mathematics teacher educators in initial teacher training colleges in Malawi. It examines how mathematics teacher educators construct a multilingual classroom and how they view code-switching. The discussion is based on pre-observation interviews with four…

In the context of 2009 European Year of Creativity and Innovation, this paper proposes an integrated reflection on creativity and its relation to plurilingualism. Relevant literature is reviewed and includes the following domains: economics (OECD, 2000); culture studies (Bhabah, 1994); globalisation studies (Monge, 1998); creativity studies and…

The increasing numbers of English language learners (ELLs) in Canadian schools pose a significant challenge to the standards-based provincial tests used to measure proficiency levels of all students from various linguistic and cultural backgrounds. This study investigated the extent to which reading item bundles or items on the Ontario Secondary…

This paper analyses how two multicompetent speakers engage with protocolling, i.e. verbalising their thoughts, while writing in two languages different from their first. The study explores how procedure- and language-related episodes of awareness affect both the writing process itself and the written product. The research draws on current issues…

India's rich multilingual, multicultural society creates a complex challenge to the Government as it attempts to address the educational needs of its tribal communities. Although access to schools has increased and enrolment rates are improving, the dropout rates are still alarmingly high and achievement levels are low compared to their non-tribal…