Limitations of linguistic theories of translation are outlined and an argument is presented for the inclusion of an evaluation component in a comprehensive theory of translation. The tasks which a linguistic theory of translation sets for itself are formulated since these provide an ad hoc set of criteria for testing the adequacy of the various…

A study of 141 hearing impaired students (ages 8 to 18 years) was conducted to assess how common gender neutral terms (such as "someone,""people,""student," and "child'" are understood by such students. The influence of multiple factors that might relate to hearing impaired children's processing of gender neutral terms was examined by means of a…

This paper describes an intelligent decision support system for information on petroleum resources and use currently being designed by the Information Methodology Research Project as the first step in the development of a comprehensive intelligent information system for dealing with energy resources in the United States. The system draws on…

ONE OF THE PROBLEMS IN INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEMS OF TECHNICAL DOCUMENTS IS THE INTERPRETATION OF WORDS USED TO INDEX DOCUMENTS. SEMANTIC TOOLS, DEFINED AS CHANNELS FOR THE COMMUNICATION OF WORD MEANINGS BETWEEN TECHNICAL EXPERTS, DOCUMENT INDEXERS, AND SEARCHERS, PROVIDE ONE METHOD OF DEALING WITH THE PROBLEM OF MULTIPLE…

IN AGREEMENT WITH CHOMSKY, THE AUTHOR DISCUSSES SELECTIONAL RESTRICTIONS ON SUBJECTS AND OBJECTS BASED ON CRITERIA OF WHAT MUST OR CANNOT OCCUR IN THOSE SLOTS IN A SENTENCE. THROUGH AN ANALYSIS OF INTERDEPENDENCY RELATIONSHIPS, VARIOUS DEEP- AND SURFACE-STRUCTURE FEATURES ARE DISTINGUISHED CONCERNING TRANSITIVE VERBS AND THE INTERPRETATION OF…

Psychological research concerning several aspects of the relationship between existing knowledge schemata and the processing of text is summarized in this report. The first section is concerned with dynamic processes of story understanding, with emphasis on the integration of information. The role of prior knowledge in accommodating parts of…

A sentence "pragmatically implies" another sentence when information in the first sentence leads the hearer to expect something that is neither explicitly stated nor necessarily implied by the original sentence. Thus, the sentence "The safe-cracker put the match to the fuse" pragmatically implies that "the safe-cracker lit…

This paper is directed toward a traditional problem in the analysis of texts, that of finding meaningful linguistic units that are larger than a sentence and smaller than the text itself. Two principles are given for finding extended temporal structures based on the temporal expressions that occur in sentences: a sentence can be captured to form…

Some psychologically salient meaning properties of lexical items were isolated using judgments about the similarity of meaning within three sets of words: verbs of judging, hypothetical verbs, and locative prepositions. Subjects were asked to rate the similarity of meaning of all possible pairs of words from one of the three domains on a 1-9…

This annotated bibliography lists 18 primary books on general semantics and 52 books, pamphlets, and recordings on related subjects; all of which can be ordered from the Society. (DL)

A distinction is drawn between pragmatic and semantic meaning and a supporting discussion is presented. The hypothesis is then stated, that there are cases where semantic meaning of an utterance is learned as an abstraction from pragmatic meaning. Data from two experiments on a group of 63 preschool children are presented which provide empirical…

The availability of semantic information in storage and the accessibility of that information for retrieval was studied with 40 retarded and 40 nonretarded adolescents. In Experiment I, Ss were required to retrieve information from semantic categories, as well as judge whether specific items were members of a given category. Results showed that…

In this paper, the author states that certain problems that have typically beset those concerned with professional preparation in physical education are caused by linguistic confusion. For this reason, he undertook a study in which he applied the Austinian technique of analyzing ordinary language to terms that are typically employed in the…

The Conference Role Semantic Differential (CRSD) is a behavior rating scale for evaluation of individual staff member behavior in a conference. Part 1 of the 12 item draft and the 15 item revised version contains personal behavior characteristics to be rated along a seven point continuum. Part 2 contains two open-ended questions asking what is…

Cited are 573 U.S. and foreign articles, reports, and books particularly relevant to the field of computational linguistics with selective coverage in the fields of computation and programming, and social science uses of computers as language processors. In the area of linguistics, a fairly broad view of structural theory and semantics is taken…