This directory offers detailed information on 128 language service organizations and includes addresses and less specific information on over 100 additional organizations. Teachers, students, and others interested in languages and cultures will find the directory to be an invaluable guide to resources and services related to language study and…

A comparative, protocol-based study is reported of the first (Chinese) and foreign (English) language writing processes of six postgraduate English-as-a-Foreign-Language students. The study revealed the approaches of the six writers to the task of producing academic written discourse to be very different, and suggested that if composing strategies…

Dealing with the relationships among language, communication, and culture, the 12 papers in this collection are divided into three parts. The first part deals with the critical issues related to language acquisition, context, and cognition. The second part presents an array of perspectives in analyzing the role of language in comparative…

A study investigated the ability of native-Chinese-speaking graduate students (N=18) at Carnegie Mellon University and the University of Pittsburgh to infer word meanings from context in two passages written in English. One passage came from the "China Daily" and the other from an editorial in a student newspaper. Glosses were provided…

Advanced learners' processing of linguistic knowledge in connection with a translation task from Danish into English is discussed. The focus of the discussion is on learners' use of different types of linguistic knowledge (the degree to which they use this linguistic knowledge and the form in which it is represented). The following issues are…

This paper is about successful teaching methods for foreign language instruction in the primary grades, with emphasis on French in first grade. One teacher drew on the literature of elementary school second language instruction, and personal experience and ideas to develop a six-lesson instructional unit for first grade French instruction at Cale…

Most advanced second language (L2) learners find continued vocabulary growth to be one of the most difficult areas in second language learning, and vocabulary acquisition has not received little attention by researchers. As a result, no unified theory of L2 vocabulary acquisition exists, although the literature contains ample advice on how to…

The state of second language acquisition research, particularly that which is classroom-oriented, is examined in a review of 50 empirical investigations undertaken over the last 25 years. The studies were analyzed according to the following dimensions: the environment in which the data were collected (classroom, naturalistic, simulated classroom,…

A system of different types of tasks can be used to help language learners achieve their learning goals, which may include learning of: discrete language items (sounds, vocabulary, grammatical constructions); content or ideas of the subject studied (geography, literature, mathematics, cultural understanding); language skills (listening, writing,…

It is argued that teaching and learning a second language for communicative competence should not lead to neglect of students' understanding of the way the language works, but rather should include constant development of language awareness. While use of the language in a variety of communicative activities is the central goal of instruction,…

This paper addresses the difficulty experienced by many non-mother-tongue speakers in acquiring the click sounds of the Xhosa language. Eighteen English- and Afrikaans-speaking students, aged 10 through 13, with no previous knowledge of Xhosa were instructed and tested in making the 15 different click sounds that occur in the Xhosa language. The…

Language policy in Australia has evolved in three phases, with three kinds of argumentation prevailing in public attitudes. In the first phase (1945 to the mid 1970s), maintenance of the first language by non-English-speaking-background (NESB) immigrants was considered a hindrance to assimilation and educational achievement, and thus abandonment…

This paper describes similarities between the areas of second language (L2) teacher education and mother tongue (MT) literacy teacher education: similarity of definition, similarity of history, and similarity of a current pedagogical issue (immersion is necessary but not sufficient). Practitioners in both fields need to modulate the sharp polarity…

This paper outlines the development of a performance assessment measure of language speaking ability, the Language Ability Assessment System (LAAS), which is highly reliable and can be examined for reliability through modern measurement theories, such as generalizability theory (G-theory) and the many-facet Rasch theory. LAAS was developed to…

The 15 tests described in this bibliography assess knowledge of and proficiency in Spanish as a foreign language. Tests for bilingual or Spanish-speaking populations are not included. Most of the tests are geared toward students at the secondary or college level. Among the areas assessed are listening comprehension, reading comprehension,…