Content analysis of job ads has been used to inform curriculum renewal in many disciplines, but it is not commonplace in Translation Studies. This paper aims to identify qualifications and competences in the translation market through content analysis of translation job ads in China. Four hundred and twenty-nine job ads were collected from the two…

In order to discern how reflective practice functions in an interactive context, this chapter offers an initial approach to understanding how pre-service teachers construct and represent their teacher identities, using a series of interactions designed to stimulate joint reflection in the framework of the proPIC project. The analysis focuses on…

Grammatical and lexical cohesion are necessary conditions to guarantee a text's coherence (Halliday and Hasan 1976). Grammatical cohesion is classified into four types of relation: reference, conjunction, substitution, and ellipsis. This study aims to investigate the use of the cohesive device of reference in written discourse produced by…

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with…

We explore the consequences of letting the incremental and integrative nature of language processing inform the design of competence grammar. What emerges is a view of grammar as a system of local monotonic constraints that provide a direct characterization of the signs (the form-meaning correspondences) of a given language. This…

Conversation-analytic research has argued that the timing and construction of preferred responding actions (e.g., acceptances) differ from that of dispreferred responding actions (e.g., rejections), potentially enabling early response prediction by recipients. We examined 195 preferred and dispreferred responding actions in telephone corpora and…

Purpose: Given the growing prominence of computational modeling in the acquisition research community, we present a tutorial on how to use computational modeling to investigate learning strategies that underlie the acquisition process. This is useful for understanding both typical and atypical linguistic development. Method: We provide a general…

Learning a foreign language for those who have their first and second language often puts learners in imperfection mastery such as irrelevant lexical choice, and source cultural bounds language utterances. Knowing the concepts merely cannot guarantee the process of avoiding mistakes or errors that learners have. There has been an amount of…

The study focuses on defining specifics of the language policy and planning in the Russian Federation, the USA, and China within the modern political discourse of the 21st century by means of exploring materials from Russian, American and Chinese media. The empirical base of the study included statistical and sociological data describing the…

Spontaneous motion is one of the most basic event types, but different languages use varying patterns to express it. For example, English usually encodes path information in prepositional phrases or adverbial particles, while Korean maps path information onto verbs (Talmy, 1985). This study predicts that this typological difference would affect…

This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

A great deal of research undertaken in child language development, neurolinguistics and various branches of functional and cognitive linguistics has shown that a main source of language development is the spoken input to which learners are exposed. Despite the fact that for most adult L2 learners, the greatest exposure to the L2 is the input they…

Vocabulary's relationship to reading proficiency is frequently cited as a justification for the assessment of L2 written receptive vocabulary knowledge. However, to date, there has been relatively little research regarding which modalities of vocabulary knowledge have the strongest correlations to reading proficiency, and observed differences have…

The study assesses the extent to which Spanish students of English as a foreign language (EFL) at a B1+ level (CEFR) are able to communicate in English (target language) joy, sadness, fear, and anger emotions. It focuses on perception, by investigating learners' ability to recognise these emotions in a reading task, and production, by examining…

Machine translation (MT), especially Google Translate (GT), is widely used by language learners and those who need help with translation. MT research, particularly that which examines the quality and usability of the translation produced by the MT, only makes up a handful of studies. Moreover, only a few of them have looked at translation quality…