This article hypothesizes that one of the reasons for Chinese EFL learners' rigid use of nominalization and insufficient use of hedging in academic writing can be attributed to the unclear understanding of the relationship between these two expressions. The aim of the research is to first prove and then explain the possible co-occurrence of…

Spelling is a language problem-space, not only a school subject. Successful spelling demands going beyond letter to sound mapping and gaining access to a full representation of the orthographic structure of words. We traced bilingual Catalan/Spanish speakers' spelling performance in Catalan across elementary school in two tasks: isolated words to…

This paper explores a general approach to paraphrase generation using a pre-trained seq2seq model fine-tuned using a back-translated anatomy and physiology textbook. Human ratings indicate that the paraphrase model generally preserved meaning and grammaticality/fluency: 70% of meaning ratings were above 75, and 40% of paraphrases were considered…

This study compared the effects of teacher feedback (TF) and online automated feedback (AF) on the quality of revision of English writing. It also examined the strengths and weaknesses of the two types of feedback perceived by English language learners (ELLs) as a foreign language (FL). Sixty-eight Chinese students from two English classes…

Traditionally, it has been claimed that the non-canonical word order of passives makes them inherently more difficult to comprehend than their canonical active counterparts both in the first (L1) and second language (L2). However, growing evidence suggests that non-canonical word orders are not inherently more difficult to process than canonical…

Syntactic complexity is a crucial aspect of linguistic proficiency and thus understanding and supporting such development in learners is a keen concern for language teachers. Research conducted has shown growing sophistication of noun phrase structures by writers of different abilities in academic writing (Biber & Gray, 2010; Liu & Li,…

The administrative processes are defined by the single text of administrative procedures (TUPA), which guarantee the delivery of services to users. Unfortunately, in the public university there are barriers that affect their execution generating considerable delays. The success in the issuance of services is measured by the level of service and…

Since the establishment and development of translation and interpreting discipline in universities around the world, interpreting contests are held to (1) raise wild interests in interpreting activities; (2) promote interpreting training programs and interpreting pedagogy research; and (3) enhance individual's language proficiency and interpreting…

Content analysis of job ads has been used to inform curriculum renewal in many disciplines, but it is not commonplace in Translation Studies. This paper aims to identify qualifications and competences in the translation market through content analysis of translation job ads in China. Four hundred and twenty-nine job ads were collected from the two…

In order to discern how reflective practice functions in an interactive context, this chapter offers an initial approach to understanding how pre-service teachers construct and represent their teacher identities, using a series of interactions designed to stimulate joint reflection in the framework of the proPIC project. The analysis focuses on…

Grammatical and lexical cohesion are necessary conditions to guarantee a text's coherence (Halliday and Hasan 1976). Grammatical cohesion is classified into four types of relation: reference, conjunction, substitution, and ellipsis. This study aims to investigate the use of the cohesive device of reference in written discourse produced by…

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with…

The aim of this study is to explore the metaphorical perceptions of pre-service teachers about Syrian asylum seekers' children. A metaphor analysis method was conducted with 160 pre-service teachers during the spring semester of the 2017-2018 academic year. Data was collected by a metaphor analysis form. Qualitative and quantitative data analysis…

Although there is consensus that collaboration refers to two or more learners working together to accomplish a task (Davin & Donato, [Davin, K., 2013]; Ohta, [Ohta, A., 2001]), debate remains about how to assess collaboration. Researchers have pursued two approaches to evaluate collaboration during peer interaction: rater judgments (e.g.,…

With an increasing need for teaching discipline-specific language to second language (L2) learners, language instructors are tasked with a challenging objective to target the vocabulary that is necessary for students to understand and produce discipline-specific discourse. To meet this objective, language corpora and corpus software have been used…