This is a list of French monolingual, French-English and English-French dictionaries available in December 1975. Dictionaries of etymology, phonetics, place names, proper names, and slang are included, as well as dictionaries for children and dictionaries of Belgian, Canadian, and Swiss French. Most other specialized dictionaries, encyclopedias,…

This supplement to the Peace Corps Course in Tunisian Arabic is intended primarily for Peace Corps volunteers, but is also useful to other English speakers who wish to acquire systematically a knowledge of Tunisian Arabic. The dictionary consists of two parts. The lexicon, which begins with a chart of all the phonetic symbols used in the…

The booklet, a contribution to the International Year of the Child, is intended to help parents enhance the development and education of their blind preschoolers. Parent-child interaction games to promote manual dexterity and sense of touch, listening skills and social communication, mobility, comprehension of the physical environment, artistic…

Research and various studies have showed that using multimedia in the classroom increases creativity, innovation problem solving and improves communication between people. Technology addresses equity and access issues for learners. Technology allows educators to refine teaching strategies and learning processes, and to be more inclusive of all…

This Spanish- and Portuguese-language bulletin presents articles focusing on the Effectiveness Initiative (EI), a project of the Bernard van Leer Foundation for making a qualitative analysis of those elements of the programs of Early Childhood Development (ECD) that benefit the participants and their communities and cultures. The first article…

This Spanish- and Portuguese-language bulletin is a follow-up to No. 15 (PS 030 558), which examined some Effectiveness Initiative (EI) projects. This issue presents some beginning efforts to reflect on what has been learned through EI and to draw conclusions. The articles cover the results of EI projects from such angles as their relations with…

Homework has been a part of students' lives since the beginning of formal school in the United States; the push for increased homework has increased, fueled by rising academic standards. Noting that parents involved can have either a positive or a negative influence on the value of homework, this booklet, in both English and Spanish, offers…

This brochure for parents, in English- and Spanish-language versions, offers suggestions for helping infants develop securely. The suggestions are: (1) be warm, loving, and responsive; (2) respond to the child's cues and clues; (3) talk, read, and sing to your child every day; (4) establish routines and rituals; (5) encourage exploration and play;…

Describes three systems for teaching foreign children German along with their native language. Concludes that teaching various subjects in the foreign language aids in learning the language. Discusses the use of films, cassettes, etc. in a bilingual teaching approach to natural sciences, mathematics, and other subjects. (IFS/WGA)

Discusses cross-language, multilingual, and bilingual information retrieval on the Web; evaluates retrieval effectiveness of indexing and search strategies based on test collections from CLEF (Cross-Language Evaluation Forum) in English, French, German, and Italian; and suggests and evaluates database merging strategies. Appendices include…

Emphasizes that as an answer to the demand of companies desiring to optimize their internal and external multilingual communication, the Didascalia center started the development of company-specific language courseware. Presents an overview of how Didascalia specified an answer to that demand and developed a solution. (Author/CK)

An interactive learning service for elementary grades, "GALAXY Classroom," offers enrichment opportunities to classrooms. Students communicate via fax in response to questions posed in satellite transmitted segments. The primary market for "GALAXY Classroom" is the at-risk student. Sidebars describe costs and current offerings.…

Describes the design and implementation of a system for the selective dissemination of information (SDI) from news articles via the World Wide Web, in Chinese and English, that focuses on multi-language filtering tools and follows a client-server model. System architecture and user-interest modeling are discussed. (LRW)

To support performance for an international audience of computer users, designers need to examine key elements of performance in relation to the design of systems. Discussion focuses on planning ahead for an international audience and preparing a design that keeps the performer, the process, and the information connected, resulting in optimal…

Discusses a multidisciplinary workshop that addressed issues concerning internationally distributed information networks. Highlights include multilingual information access in media other than character-coded text; cross-language information retrieval and multilingual metadata; and evaluation of multilingual systems. (LRW)