In a recent article, Bird et al. (2013) discuss a workshop held at the University of Goroka in Papua New Guinea (PNG) in 2012. The workshop was intended to offer a new methodological framework for language documentation and capacity building that streamlines the documentation process and accelerates the global effort to document endangered…

This article aims at understanding cognitive strategies which are involved in reading academic texts in English as a L2/FL. Specifically, we focus on reading comprehension when a text is read either using Google translator or not. From this perspective we must consider the reading process in its complexity not only as a decoding process. We follow…

Corpora have the potential to support the L2 writing process at the discourse level in contrast to the isolated dictionary entries that many intermediate writers rely on. To take advantage of this resource, learners need to be trained, which involves practising corpus research and referencing skills as well as learning to make data-based…

The present study applies corpus-based methods to document the distributional patterns of previously reported lexical bundle functions as they relate to discourse structure. Specifically, 84 lexical bundles and their discourse functions (Biber "et al." 2004a) were tracked in 1,176 discourse units extracted from the initial phases of 196 university…

Socrates articulated it best, "Speak, so I may see you." Indeed, language represents an invisible probe into the mind. It is the medium through which we express our deepest thoughts, our aspirations, our views, our feelings, our inner reality. From the beginning of artificial intelligence, researchers have sought to impart human like…

This dissertation analyzes the problem of metaphor identification in linguistic and computational semantics, considering both manual and automatic approaches. It describes a manual approach to metaphor identification, the Metaphoricity Measurement Procedure (MMP), and compares this approach with other manual approaches. The dissertation then…

Corpus concordancing has been utilized in second language (L2) writing classrooms for a few decades. Some studies have shown that this application is helpful, to a certain degree, to learners' writing process. However, how corpus concordancing is utilized for nonnative speakers' (NNSs) self error-correction in writing, especially the pattern of…

Quantifier scope disambiguation (QSD) is one of the most challenging problems in deep natural language understanding (NLU) systems. The most popular approach for dealing with QSD is to simply leave the semantic representation (scope-) underspecified and to incrementally add constraints to filter out unwanted readings. Scope underspecification has…

Previous work has shown that students have persistent difficulties in understanding how central dogma processes can be affected by a stop codon mutation. To explore these difficulties, we modified two multiple-choice questions from the Genetics Concept Assessment into three open-ended questions that asked students to write about how a stop codon…

In this article, I provide a typology of transition words/phrases. This typology comprises 12 dimensions of link words/phrases that capture 277 link words/phrases. Using QDA Miner, WordStat, and SPSS--a computer-assisted mixed methods data analysis software, content analysis software, and statistical software, respectively--I analyzed 74…

Over the past few years, the growth of Internet and web services has produced a large amount of web data. A majority of them is in the form of text such as social media messages and online news articles. Web text data presents tremendous opportunity for business and social science research. It can provide critical intelligence to company…

This case study focuses on one primarily Latino public primary school in New Jersey that waived the state's bilingual education requirement and implemented a curricular alternative, comprised of bilingual and monolingual English classrooms. A corpus was generated from one-to-one interviews (N = 8) with administrators and teachers, as well as…

This article contends that the profile of a foreign language learner can contain valuable information about possible problems they will face during the learning process, and could be used to help personalize feedback. A particularly important attribute of a foreign language learner is their native language background as it defines their known…

Monolingual and parallel concordancers have both been found to benefit second-language (L2) grammatical development. However, the relative benefits of these two concordancer types remains unclear. The present study compares learning outcomes and learners' perceptions of a monolingual English (Corpus of Contemporary American English, COCA) and a…

This research is a multi-aspect exploratory investigation of Russian English institutional written discourse and highlights its features demonstrated by Russian native learners, tertiary students of English for the tourism and hospitality industry. The author approaches the theme from the perspectives of World Englishes and the pedagogical agenda.…