Although there have been many studies comparing native and non-native researchers, few of those studies have been on the use of reporting verbs by Turkish EFL researchers. The purpose of this study is to investigate (1) the most frequently used reporting verbs by native and non-native researchers in ELT and functional and positional differences in…

Machine translation (MT) systems attempt to translate texts from one language into another by translating words from a "source language" and rearranging them into fluent utterances in a "target language." When the two languages organize concepts in very different ways, knowledge of their general sentence structure, or…

This response discusses the experiment reported in Krahmer et al.'s Letter to the Editor of "Cognitive Science". We observe that their results do not tell us whether the Incremental Algorithm is better or worse than its competitors, and we speculate about implications for reference in complex domains, and for learning from "normal" (i.e.,…

This paper aims at describing the way in which online translation platforms can facilitate the process of training translators. "Zooniverse," a website hosting a variety of citizen science projects in which everyone can take part, was used as an example of such a concept. The first section of this paper is focused on the history, idea…

There is increasing usage of creative writing in the ESL/EFL classroom based on the argument that this pedagogy develops writer's voice, emotional engagement, and ownership. Within the context of teaching poetry writing to second language learners, the current article develops a scientific approach to ways in which voice can be measured and then…

The present study explored the perceptual span (i.e., the physical extent of an area from which useful visual information is extracted during a single fixation) during the reading of Chinese sentences in 2 experiments. In Experiment 1, we tested whether the rightward span can go beyond 3 characters when visually similar masks were used. Results…

Corpus linguistics has transformed the landscape of empirical research on languages in recent decades. The proliferation of corpus technology has enabled researchers worldwide to conduct research in their own geographical locations with few hindrances. It has become increasingly commonplace for researchers to compile their own corpora for specific…

This article uses computer-assisted analysis to study the listening environment provided by Bible readings and preaching during church services. It focuses on the vocabulary size needed to comprehend 95% and 98% of the running words of the input (lexical coverage levels indicating comprehension in connection with listening) and on the place of…

A latent semantic analysis-based automated summary assessment is described; this automated system is applied to a real learning from text task in a Distance Education context. We comment on the use of automated content, plagiarism, text coherence measures, and word weights average and their impact on predicting human judges summary scoring. A…

This paper provides a comprehensive overview of lexicogrammatical markers of important lecture points and proposes a classification in terms of their interactive and textual orientation. The importance markers were extracted from the British Academic Spoken English corpus using corpus-driven and corpus-based methods. The classification is based on…

Although a reader's text-level comprehension is affected by the comprehension of individual sentences in a text, little attention has been paid to the difficulty of sentences. This study investigates whether measures (features) of text difficulty affect the "gradience" observed in sentence difficulty judgments. We examine two traditional…

Television is considered an important source of comprehensible input for second language learners of English and there is some evidence that L2 words can be learned incidentally by watching television. Few studies have looked at the role of TV viewing for learning formulaic sequences, despite the ubiquity of formulaic sequences in spoken English,…

This article is a response to Muslim students reporting that they had been silenced by fear of the PREVENT Counter-Terrorism Strategy. By adopting a Critical Realist stance, real generative mechanisms of this actual phenomenon are investigated and theorised. Recognition of changing definitions of both 'radicalisation' and 'extremism' in different…

The present study aims to investigate the effects of gloss use, L2-gloss frequency and learner proficiency on incidental L2 lexical acquisition. A total of 163 university students in China were assigned to one of the three reading conditions: no gloss (NG), higher frequency L2 gloss (HFLG) and lower frequency L2 gloss (LFLG). The participants read…

Lexical bundles, recurrent multiword combinations in a register, are extremely common and important discourse building blocks in academic writing. An increasing number of studies have investigated lexical bundles in academic writing in recent years, but few studies have explored L2 learners' interpretations of their own bundle production,…