We expand upon a previous proposal by Bloom and Wynn (1997) that young children learn about the meaning of number words by tracking their occurrence in particular syntactic environments, in combination with the discourse context in which they are used. An analysis of the Childes database (MacWhinney, 2000) reveals that the environments studied by…

In this study, we investigated criterial discourse features in L2 writing through the use of recurrent word combinations, a.k.a. lexical bundles, taking a corpus-driven and expert-judged approach by examining L2 English data across various proficiency levels from L1 Chinese learners. Proficiency was determined by a robust rating procedure which is…

We investigate the extent to which language versions (English, French and Arabic) of the same science test are comparable in terms of item difficulty and demands. We argue that language is an inextricable part of the scientific literacy construct, be it intended or not by the examiner. This argument has considerable implications on methodologies…

Previous research has suggested that some discourse relations are easier to convey implicitly than others due to cognitive biases in the interpretation of discourse. In this article we argue that relations involving a perspective shift, such as confirmation relations, are difficult to convey implicitly. We assess this claim with two empirical…

This study investigated the similarities and differences in the use of discourse connectors (DCs) in argumentative essays of American undergraduate students (AMs), Thai with high-English exposure (THHs) and Thai with low-English exposure (THLs). The data of these three groups were collected from 60 essays; 20 essays were from the corpus of…

Discourse features that promote the generation of interactionally modified input and output, such as negotiation for meaning, have been shown to significantly enhance second language acquisition. Research has also identified several characteristics of instructional practices that render them more or less propitious to the generation of these…

While corpus linguistics has been applied towards many specific academic purposes, reports are few regarding its use to facilitate learning of legal English by non-native English speakers. Specialized corpora are required because legal English often differs significantly from ordinary usage, with words such as bar, motion, and hearing having…

This study aims to provide sufficient information on the issues of the current approaches, materials, and curricula employed in the field of Translation Studies. To do so, the researcher investigated the demands of the market and the vocational realities so as to come to an understanding of the curriculum drawbacks. Furthermore, this study…

For Vygotsky, language is a cultural-psychological concept emerged from social interactions and is applied for higher cognitive functions such as thinking, meaning making, and knowledge construction. In this study, a sociocultural perspective was applied to analyze the language produced by 40 sophomore Iranian EFL learners during dialogic…

The petition for language translation has strikingly augmented recently due to cross-cultural communication and exchange of information. In order to communicate well, text should be translated correctly and completely in each field such as legal documents, technical texts, scientific texts, publicity leaflets, and instructional materials. In this…

Though textbooks are one of the main vocabulary input resources for domestic college students and core contents of learning and testing (Liu, 2013), few empirical studies are done to evaluate learning opportunities provided by textbooks. This empirical study is designed to analyze what learning opportunity is provided in a currently used series of…

Learner corpora have become prominent in language teaching and learning, enhancing data-driven learning (DDL) pedagogy by promoting "learning driven data" in the classroom. This study explores the potential of a local learner corpus by investigating the effects of two types of DDL activities, one relying on a native-speaker corpus (NSC)…

Second language learners reach expert levels in relative cue weighting only gradually. On the basis of ensemble machine learning models fit to naturalistic written productions of German advanced learners of English and expert writers, we set out to reverse engineer differences in the weighting of multiple cues in a clause linearization problem. We…

This paper aims to contribute to the study of multilingualism in the workplace by analysing top-down language policies advocating parallellingualism at Denmark's eight universities. Parallellingualism, a key concept in Nordic language policy, has been suggested as a way to ensure an equitable balance between English and the Nordic language(s)…

The impact of input frequency (IF) and functional load (FL) of segments in the ambient language on the acquisition order of word-initial consonants is investigated. Several definitions of IF/FL are compared and implemented. The impact of IF/FL and their components are computed using a longitudinal corpus of interactions between thirty…