This article studies the Western perceptions of and relations with Hong Kong a decade after the reversion of the sovereignty from Britain to China in 1997. Previous studies have demonstrated that the West had a significantly negative view on the future of Hong Kong with respect to the handover. According to recent observations, however, the…

This article uses methods from corpus linguistics and critical discourse analysis to examine patterns of representation around the word "Muslim" in a 143 million word corpus of British newspaper articles published between 1998 and 2009. Using the analysis tool Sketch Engine, an analysis of noun collocates of "Muslim" found that the following…

It is often assumed that graphemes are a crucial level of orthographic representation above letters. Current connectionist models of reading, however, do not address how the mapping from letters to graphemes is learned. One major challenge for computational modeling is therefore developing a model that learns this mapping and can assign the…

Relevance helps identify to what extent a review's content pertains to that of the submission. Relevance metric helps distinguish generic or vague reviews from the useful ones. Relevance of a review to a submission can be determined by identifying semantic and syntactic similarities between them. Our work introduces the use of a word-order graph…

The present study is a corpus-based comparative investigation of Theme and thematic progression in English and Russian. While monolingual thematic studies have a long history in Linguistics, comparative studies are relatively few, in particular for the given language pair. In addition to filling the existing gap in the field of Translation…

This study demonstrates an approach based on findings from phraseology which can be used to identify potentially useful phrases in a text by starting with continuous or discontinuous sequences of very frequent words. These combinations are then searched in a corpus of academic texts to find their common collocates and ascertain whether the…

The corpus-informed pedagogical intervention described in this article was developed for an advanced English as a Second Language (ESL) course designed for prospective International Teaching Assistants (ITAs) and implemented over the course of two class periods. Its primary goal was to offer students opportunities to gain language awareness of…

Despite growing interest in the rhetorical features of e-mail correspondence, this is the first study to examine the request strategies in e-mails written by native English-speaking professionals from a variety of industries in the United States. This study uses Blum-Kulka, House, and Kasper's (1989) speech act framework to analyze the request…

Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

Discourse markers (DMs) assist and persuade EFL classroom interlocutors to monitor their discourse production and comprehension process. This exploratory research investigated the index of pragmatic use (IPU), rate of use, frequency, and the pragmatic functions of "well" in Iranian university EFL teachers' and learners' classroom…

In this case study we present innovative work in building open corpus-based language collections by focusing on a description of the opensource multilingual Flexible Language Acquisition (FLAX) language project, which is an ongoing example of open materials development practices for language teaching and learning. We present language-learning…

"Although" is a frequently used subordinating conjunction in English. However, non-nativeness is often observed in Chinese EFL learners' "although" output during pedagogical practice. This paper aims at exploring the characteristics of Chinese EFL learners' "although" employment in Chinese EFL learners' writing. The…

This paper looks at how corpus data was used to design an Italian as an L2 language learning programme and how it was evaluated by students. The study focuses on the acquisition of Italian verb-noun collocations by Chinese native students attending a ten month long Italian language course before enrolling at an Italian university. It describes how…

Group discussion forms an integral language experience for most language learners, providing them with an opportunity to express themselves in a naturalistic setting. Multi-word expressions are commonly used and one of them is lexical bundles. Lexical bundles are types of extended collocations that occur more commonly than we expect; they are…

This paper describes a technique for locating indicators of success within the data collected from complex learning environments, proposing an application of e-research to access learner processes and measure and track group progress. The technique combines automated extraction of tense and modality via parts-of-speech tagging with a visualisation…