The Applied Linguistics Project (ALP) started at the International School of Prague (ISP) in 2013. Every year, Grade 9 English as an Additional Language (EAL) students identify an area of learning in need of improvement and design a research method followed by data collection and analysis using basic computer software tools or online corpora.…

A Virtual Resource Center (VRC) has been brought into use since 2008 as an integral part of a task-based language teaching and learning program for Business English courses at Nantes University, France. The objective of the center is to enable students to work autonomously and individually on their language problems so as to improve their language…

Recent research on advanced and near-native second-language (L2) speakers has focused on the acquisition of interface phenomena, for example at the syntax-pragmatics interface. Proponents of the Interface Hypothesis (e.g. Sorace, 2005; Sorace and Filiaci, 2006; Tsimpli and Sorace, 2006; Sorace and Serratrice, 2009) argue that (external) interfaces…

Parametric systems have been proposed as models of how humans represent knowledge about language, motivated in part as a way to explain children's rapid acquisition of linguistic knowledge. Given this, it seems reasonable to examine if children with knowledge of parameters could in fact acquire the adult system from the data available to them.…

There is currently much interest in creating pedagogically-oriented descriptions of formulaic language. Research in this area has typically taken what we call a "form-first" approach, in which formulas are identified as the most frequent recurrent forms in a relevant corpus. While this research continues to yield valuable results, the present…

The paper describes a teacher-training course on the use of corpora in language education offered to graduate students at the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw. It also presents the results of two questionnaires distributed to the students prior to and after the second edition of the course. The main aims of the course are: to…

This research combines corpus-based and intuition-based approaches in developing a list of important words in business news that Thai learners of business English need to know. The Thai corpus of English for Business and Economic News (Thai-EBEN) has been compiled from English business news articles in the Thai press. A computer concordancing…

The English Language Institute (now the School of Linguistics and Applied Language Studies) at Victoria University of Wellington has a long history of corpus-based vocabulary research, especially after the arrival of the second director of the institute, H. V. George, and the appointment of Helen Barnard, whom George knew in India. George's…

This article presents the findings of a corpus-based study of the use of English vis-à-vis Cantonese and Putonghua in Hong Kong's Legislative Council in the past four decades. The objective of the study was to track the changing fortunes of the three languages in a key government institution during a period of unprecedented political, economic and…

This article sets out to illustrate possible applications of electronic corpora in the translation classroom. Starting with a survey of corpus use within corpus-based translation studies, the didactic value of corpora in the translation classroom and their epistemic value in translation teaching and practice will be elaborated. A typology of…

What this paper is meant to do is share illustrations and insights into how English learners and teachers alike can benefit from using corpora in their work. Arguments are made for their multifaceted possibilities as grammatical, lexical and discourse pools suitable for discovering ways of the language, be they regularities or idiosyncrasies. The…

Political discourse is an observable, measurable, and testable manifestation of political worldviews. However, when worldviews collide, notions of truth and of lies are put to the test. The challenge for researchers is how to establish confidence in their analysis. Despite the growing interest in deception research from a diversity of fields and…

North Kyungsang Korean (NKK) is a pitch accent language in which each word has one of a restricted set of possible tonal patterns, and where the tonal pattern of a given lexical word is not fully predictable. This dissertation reports on a corpus study of accent patterns in existing words and the results of a study in which NKK speakers were asked…

In this dissertation, I provide a new analysis of the Vietnamese vowel system as a system with fourteen monophthongs and nineteen diphthongs based on phonetic and phonological data. I propose that these Vietnamese contour vowels - /ie/, /[turned m]?/ and /uo/-should be grouped with these eleven monophthongs /i e epsilon a [turned a] ? ? [turned m]…

Extracting and representing semantic information from large scale corpora is at the crux of computer-assisted knowledge generation. Semantic information depends on collocation extraction methods, mathematical models used to represent distributional information, and weighting functions which transform the space. This dissertation provides a…