The present study adds to our understanding of how learners employ lexical and grammatical phenomena to communicate in writing in different types of interlanguage discourse. A multidimensional (factor) analysis of a corpus of L2 Spanish writing (202,241 words) generated by second- and third-year, university-level learners was performed. The…

A 2-layer symbolic network model based on the equilibrium equations of the Rescorla-Wagner model (Danks, 2003) is proposed. The study first presents 2 experiments in Serbian, which reveal for sentential reading the inflectional paradigmatic effects previously observed by Milin, Filipovic Durdevic, and Moscoso del Prado Martin (2009) for unprimed…

We used eye-tracking to investigate lexical processing in aphasic participants by examining the fixation time course for rhyme (e.g., "carrot-parrot") and cohort (e.g., "beaker-beetle") competitors. Broca's aphasic participants exhibited larger rhyme competition effects than age-matched controls. A re-analysis of previously reported data (Yee,…

The few studies that deal with machine translation (MT) as a language learning tool focus on its use by advanced learners, never by beginners. Yet, freely available MT engines (i.e. Google Translate) and MT-related web initiatives (i.e. Gabble-on.com) position themselves to cater precisely to the needs of learners with a limited command of a…

This article describes in detail several explicit computational methods for approaching such questions in phonology as the vowel/consonant distinction, the nature of vowel harmony systems, and syllable structure, appealing solely to distributional information. Beginning with the vowel/consonant distinction, we consider a method for its discovery…

This study explores interactional metadiscourse resources in master's dissertations (introductions and conclusions) of Turkish students written in Turkish and English. Interactional resources were identified according to Hyland and Tse's (2004) framework by using WordSmith Tools (5.0). A statistically significant difference between two groups of…

There is an increasing sensitivity to the challenges posed by the language of examination papers and of instruction in scientific subjects, especially for non-native speakers of English. It has been observed that in addition to technical subject-specific vocabulary, non-technical words such as instructional verbs have been sources of difficulty,…

This article presents a qualitative, comparative study of metadiscourse in the academic writing of two groups of undergraduate students working in two different disciplines. The groups of students were: 1) Native speakers of Mandarin studying in China through the medium of English; 2) Native speakers of Mandarin studying in the UK through the…

Corpus literacy is the ability to use corpora--large, principled databases of spoken and written language--for language analysis and instruction. While linguists have emphasized the importance of corpus training in teacher preparation programs, few studies have investigated the process of initiating teachers into corpus literacy with the result…

Much recent work in natural language processing treats linguistic analysis as an inference problem over graphs. This development opens up useful connections between machine learning, graph theory, and linguistics. The first part of this dissertation formulates syntactic dependency parsing as a dynamic Markov random field with the novel…

Two main theories of visual word recognition have been developed regarding the way orthographic units in printed words map onto phonological units in spoken words. One theory suggests that a string of single letters or letter clusters corresponds to a string of phonemes (Coltheart, 1978; Venezky, 1970), while the other suggests that a string of…

In this paper a series of studies of standard Dutch pronunciation in Belgium and the Netherlands is presented. The research is based on two speech corpora: a diachronic corpus of radio speech (1935-1995) and a synchronic corpus of Belgian and Netherlandic standard Dutch from different regions at the turn of the millennium. It is shown that two…

This paper presents the results of an acoustic analysis of English diphthongs produced by three L1 speakers of Hindi and four L1 speakers of Punjabi. Formant trajectories of rising and falling diphthongs (i.e., vowels where there is a clear rising or falling trajectory through the F1/F2 vowel space) were analysed in a corpus of citation-form…

The findings for adverbs and adverbial phrases in a naturalistic corpus of Miami Haitian Creole-English code-switching show that one language, Haitian Creole, asymmetrically supplies the grammatical frame while the other language, English, asymmetrically supplies mixed lexical categories like adverbs. Traces of code-switching with an English frame…

This study examines the link between distributional patterns in the input and infants' acquisition of non-adjacent dependencies. In two Headturn Preference experiments, Dutch-learning 24-month-olds (but not 17-month-olds) were found to track the remote dependency between the definite article "het" and the diminutive suffix…