Professional and academic discourse is characterised by a specific phraseology, which usually poses problems for students. This paper investigates atypical verb+noun collocations in a corpus of English technical writing of Spanish students. I focus on the type of verbs that most frequently occurred in these awkward or questionable combinations and…

The authors present a model of lexical proficiency based on lexical indices related to vocabulary size, depth of lexical knowledge, and accessibility to core lexical items. The lexical indices used in this study come from the computational tool Coh-Metrix and include word length scores, lexical diversity values, word frequency counts, hypernymy…

WordSmith Tools, since its launch in 1996, has had a rather unusual history and the aim of this paper is to record some of the chief influences on its development. The paper thus presents and discusses the history of WordSmith Tools and its predecessors going back to the early 1980s when processors were much slower, memory very limited and disk…

Alderson's (2007) paper investigated whether subjective frequency counts for words might be a reliable substitute for corpus data. Alderson is critical of previous research which has found high correlations between corpus data and subjective estimates, and he argues that his own research, "has failed to show that frequency judgements can…

Language plays a very important role in understanding the culture and mindset of people. Given the abundance of electronic multilingual data, it is interesting to see what insight can be gained by automatic analysis of text. This in turn calls for text analysis which is focused on non-topical information such as emotions being expressed that is in…

Lexical competence constitutes a crucial aspect in L2 learning, since building a rich repository of words is considered indispensable for successful communication. CALL practitioners have experimented with various kinds of computer-mediated glosses to facilitate L2 vocabulary building in the context of incidental vocabulary learning. Intentional…

In this study, we explore the cognitive style profiles and linguistic patterns of self-organizing groups within a web-based graduate education course to determine how cognitive preferences and individual behaviors influence the patterns of information exchange and the formation of communication hierarchies in an online classroom. Network analysis…

The phenomenon of style shift in translated texts is ascribed mainly to textual incompatibility in terms of rhetorical asymmetry and divergence at the formality level. Mandatory shifts result from a systematic dissimilarity between the source language and the target language in terms of the underlying system of syntax, semantics and rhetorical…

An empirical study is presented that tests a novel prediction generated by the Metaphor-by-Pattern-Completion (MPC) connectionist model of metaphor comprehension (Thomas & Mareschal, 2001). The MPC model predicts a developmental progression in the way that children process metaphors, from a preference for basic-level metaphors to a preference for…

The web is a potentially useful corpus for language study because it provides examples of language that are contextualized and authentic, and is large and easily searchable. However, web contents are heterogeneous in the extreme, uncontrolled and hence "dirty," and exhibit features different from the written and spoken texts in other linguistic…

"Wireless" is the word selected to illustrate a model of analysis designed to determine the specialized character of a lexical unit. "Wireless" belongs to the repertoire of specialized vocabulary automatically extracted from a corpus of telecommunication engineering English (TEC). This paper describes the procedure followed in the analysis which…

Nativist and constructivist accounts differ in their characterization of children's knowledge of grammatical categories. In this paper we present research on the process of acquisition of a particular grammatical system, gender agreement in the Spanish noun phrase, in children under three years of age. The design of the longitudinal study employed…

This article reports a comparative study of first language (L1) Chinese and second language (L2) English lessons in Hong Kong secondary schools. Aiming to explore how to take advantage of L1 academic proficiency for the benefit of L2 development, the study asked how Chinese and English lessons compare in terms of the content knowledge covered and…

This contribution discusses problems of students' academic writing in Africa. It sketches the wide field of English for Academic Purposes (EAP) and argues that reference, coherence and complexity are key concepts for evaluating student writing at university level. It uses material from African corpora to substantiate this claim and to illustrate…

Estimating the difficulty level of math word problems is an important task for many educational applications. Identification of relevant and irrelevant sentences in math word problems is an important step for calculating the difficulty levels of such problems. This paper addresses a novel application of text categorization to identify two types of…