Studies from a range of disciplinary perspectives have highlighted how the public rhetoric of the Bush administration has shaped the representation of the conflict which has followed 9/11. However, the literature in this area raises but does not itself address the question of how the administration's use of "terror", "terrorism" and "terrorist(s)"…

This article investigates lexical gender in specialized communication. The key method of analysis is that of forms of address, professional titles, and "generic man" in a 10 million word corpus of written Business English. After a brief introduction and literature review on both gender in specialized communication and similar corpus-based views of…

Listening is the most important of the four language skills and is used most often in everyday communication. Teachers need innovative ways to address the particular listening problems emerging in their own contexts. "Teaching Listening: Voices From the Field" shares successful practices employed by teachers at different levels of education around…

This paper reports on an aspect of the EC funded Argunaut project which researched and developed awareness tools for moderators of online dialogues. In this study we report on an investigation into the nature of creative thinking in online dialogues and whether or not this creative thinking can be coded for and recognized automatically such that…

From incorporation into the Russian Empire in 1828, through the collapse of the U.S.S.R. in 1991 governmental language policies and other socio/political forces influenced the Turkic population of the Republic of Azerbaijan to speak Russian. Even with changes since independence Russian use--including various kinds of code-switching and…

In this study we tracked the development of the "passe compose" in second-language learners of French whose first language is English. Although the "passe compose" is a highly used tense among native speakers of French and it appears to present particular difficulty for first-language English speakers, its second-language development has been…

The application of techniques from artificial intelligence (AI) to CALL has commonly been referred to as intelligent CALL (ICALL). ICALL is only slightly older than the "CALICO Journal", and this paper looks back at a quarter century of published research mainly in North America and by North American scholars. This "inventory…

The aim of this paper is to describe vocabulary use during semi-spontaneous oral production among instructed learners of French and Spanish at two different stages in the UK educational system: year 9 (near beginners) and year 13 (approximately low-intermediates). The paper mainly focuses on comparing lexical diversity (range or variety of…

A recent practice in the study of language on teacher education programmes has been the use of electronic corpora, and we are therefore still at the initial stages of exploring key issues relating to their integration. Despite arguments for and against their adaptation, there is a dearth of evaluative research examining student teachers'…

This study, in an attempt to rise above the intricacy of "being informed on the verge of globalization," is founded on the premise that Machine Translation (MT) applications searching for an ideal key to find a universal foundation for all natural languages have a restricted say over the translation process at various discourse levels. Our paper…

Linguistic computing can make two important contributions to second language (L2) reading instruction. One is to resolve longstanding research issues that are based on an insufficiency of data for the researcher, and the other is to resolve related pedagogical problems based on insufficiency of input for the learner. The research section of the…

We introduce a computational theory of situated language understanding in which the meaning of words and utterances depends on the physical environment and the goals and plans of communication partners. According to the theory, concepts that ground linguistic meaning are neither internal nor external to language users, but instead span the…

While interaction inside the classroom--frontstage discourse--has been a subject of study and has been considered the most significant type of discourse that teachers engage in, I propose that interaction outside the classroom--backstage discourse--is equally significant and has not thus far received as much attention as it merits. This paper is…

Variation in verbal morphology is a phenomenon which has been the object of linguistic research for a long time. Two competing sets of predictions have been put forth to account for the distribution of verbal inflections in learner language: The Aspect Hypothesis posits that learners predominantly use inflections to indicate categories of lexical…