Fikkert (1994) analyzed a large corpus of Dutch children's early language production, and found that they often add targetless syllables to their words in order to create bisyllabic feet. In this note we point out a methodological problem with that analysis: in an important number of cases, epenthetic vowels occur at places where grammatical…

This article explores variation in the use of the pronouns "nous" and "on" for first-person plural reference in a substantial corpus of French-language Internet chat discourse. The results indicate that "on" is nearly categorically preferred to "nous," which is in line with previous research on informal spoken French. A qualitative analysis of…

We investigated the associations between Boston naming and the animal fluency tests and cortical atrophy in 19 probable AD and 5 multiple domain amnestic mild cognitive impairment patients who later converted to AD. We applied a surface-based computational anatomy technique to MRI scans of the brain and then used linear regression models to detect…

Telecollaboration is an approach to intercultural learning that uses Internet technology as a tool to facilitate intercultural communication between classes of learners in different countries. The question of what language learners can gain from telecollaboration is fundamental in putting the case forward for its place in a language course. This…

This work reports on the construction of a rated database of spontaneous speech produced by second language (L2) learners of English. Spontaneous speech was collected from 28 L2 speakers representing six language backgrounds and five different proficiency levels. Speech was elicited using formats similar to that of the TOEFL iBT and the Speaking…

This article reports on a study that examined the effects of integrating corpus and contextualized lexicogrammar in foreign and second language teaching. The study was conducted in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) courses at 1 Chinese university and 2 U.S. universities, involving 244 participants (236…

Code-switching research has focused on spontaneous conversation, and code-switching has often been seen as a consequence of bilinguals attending to and extending the "macro" status and functions of the two languages in society, attitudes towards these languages, and their cultural connotations, for instance, the "we-code" vs.…

Osundare's writing is generally acknowledged as coterminous with the contentious issues of language, style and meaning in Anglophone modern African literature, and because he is seen as representing a generation of African writers, this study highlights and analyzes aspects of Osundare's creative processes of meaning for his thematic project.…

This paper explores the degree of variability in the structure of research article introductions within a single discipline. It is an exploratory study based on the analysis of 20 research articles. The study investigates the differences between two subdisciplines of applied linguistics, namely second language acquisition and second language…

An expression-induction model was used to simulate the evolution of basic color terms to test Berlin and Kay's (1969) hypothesis that the typological patterns observed in basic color term systems are produced by a process of cultural evolution under the influence of biases resulting from the special properties of universal focal colors. Ten agents…

This paper reports on the development of a website tool aimed at helping Spanish small and medium enterprises (SMEs) staff to write their commercial correspondence in English. It describes the steps involved in the tool system design process, making an emphasis on the methodological criteria and rational that guided us to develop the site. In…

Despite his considerable influence on the development of ESP and all our professional lives, almost nothing has been written about John Swales' distinctive prose style. Based on a 340,000 word corpus comprising 14 single-authored papers and most chapters from his three main books, this paper sets out to identify the main features of this style.…

Natural language makes considerable use of recurrent formulaic patterns of words. This article triangulates the construct of "formula" from corpus linguistic, psycholinguistic, and educational perspectives. It describes the corpus linguistic extraction of pedagogically useful formulaic sequences for academic speech and writing. It determines…

This study investigates the performance of a spell checker designed for native writers on misspellings made by second language (L2) learners. It addresses two research questions: 1) What is the correction rate of a generic spell checker for L2 misspellings? 2) What factors influence the correction rate of a generic spell checker for L2…

The choice of grammatical framework in ICALL--the branch of CALL that applies artificial intelligence techniques--has important implications for both research and development. Matthews (1993) argued for one "that potentially meshes with SLA (second language acquisition)" (p. 5) and sketches three criteria that facilitate the crucial…