This study provides an account of the distributional information and the production rates in a particularly rich corpus of German child and adult language. Three structural domains are analysed: the parts-of-speech distribution for a coded corpus of circa one million words as well as the internal constituency of 300,000 noun phrases and almost…

There is an active debate within the field of phonology concerning the cognitive status of substantive phonetic factors such as ease of articulation and perceptual distinctiveness. A new framework is proposed in which substance acts as a bias, or prior, on phonological learning. Two experiments tested this framework with a method in which…

While language teacher education programmes and language syllabi in secondary education encourage the use of the target language in the classroom, resources to support teachers in this endeavour, such as books with useful phrases, do not state that the examples they provide are corpus-based, i.e. drawn from actual language use rather than invented…

This paper proposes an International Corpus of Creative English (ICCE) as a worldwide corpus particularly suitable for implementation in countries which have tertiary institutions with well-defined populations of students possessing similar cultural and/or linguistic backgrounds. The ICCE is contextualized as a world Englishes corpus with…

The extension of the progressive aspect to stative verbs has been identified as a characteristic feature of New Varieties of English across the world, including the English of black South Africans (BSAfE). This paper examines the use of the progressive aspect in BSAfE, by doing a comparative analysis of three corpora of argumentative student…

Using a corpus-based approach, this paper investigates the construction of stance in finite reporting clauses with "that"-clause complementation. The data are drawn from two corpora of theses in contrasting disciplines: a social science--politics--and a natural science--materials science. A network for the analysis of reporting clauses is…

This is a report on the activities of the survey of spoken English at the University of Lund (Sweden), during the period 1975-81. The aim of the survey has been to make available in machine-readable form a corpus of material with its origin in speech. The corpus was built in conjunction with the survey of English usage project at the University of…

This paper describes a computational approach to certain problems of anaphora in natural language and argues in favor of formal meaning representation languages (MRLs) for natural language. After presenting arguments in favor of formal meaning representation languages, appropriate MRLs are discussed. Minimal requirements include provisions for…

A model of natural language generation based on an underlying language-free representation of meaning is described. A computer implementation of this model, called BABEL, has been developed at Stanford University. It is able to produce sentence paraphrases which demonstrate understanding with respect to a given context. Available from Association…

(Text is in French.)

The SPADE theory, which uses linguistic formalisms to model the planning and debugging processes of computer programming, was simultaneously developed and tested in three separate contexts--computer uses in education, automatic programming (a traditional artificial intelligence arena), and protocol analysis (the domain of information processing…

THE CREATION OF AN INDUSTRIAL SYSTEM OF MACHINE TRANSLATION WITH AUTOMATIC INDEXING OF THE TRANSLATED MATERIALS PRESUMES THE DEVELOPMENT OF DICTIONARIES WHICH PROVIDE FOR THE IDENTIFICATION OF KEY WORDS AND WORD COMBINATIONS, FOLLOWED BY THEIR TRANSLATION INTO THE DESCRIPTORS OF THE SEARCH LANGUAGE. THREE SIGNS WHICH SHOW THAT A GIVEN WORD IS A…

THIS REVISED ANNOTATED BIBLIOGRAPHY LISTS 143 RAND PUBLICATIONS IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS, INCLUDING SUCH AREAS AS LINGUISTIC RESEARCH METHODS, STUDIES ON THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES, INFORMATION RETRIEVAL, PSYCHOLINGUISTICS, AND CHARACTER READERS. ENTRIES ON THE RUSSIAN LANGUAGE ARE FURTHER ORGANIZED AS ANALYSES OF TEXTS AND GLOSSARIES,…

Under the assumption that, with the exception of certain learned, retarded, and borrowed words, the bulk of any language undergoes sound changes that are regular over any given geographical area, over any given time span, and in any given sound environment, these sound changes have been reduced to logical terms and have been programmed to generate…

Air Force training depends to a considerable extent on the transmission of information through textual materials. This study was performed to define and clarify methods for increasing the capability of written materials to transfer information to the reader. Variables drawn from current psycholinguistic and intellective function literature were…