This paper shows how top-down and bottom-up approaches can be reconciled in EAP writing materials through a pedagogic approach which combines discourse analysis with corpus investigation. The materials have been trialled with approximately 40 international graduates and are designed both to introduce concordancing and to raise awareness of certain…

This paper reports on an empirical case study conducted to investigate the overall conditions and challenges of integrating corpus materials and corpus-based learning activities into English-language classes at a secondary school in Germany. Starting from the observation that in spite of the large amount of research into corpus-based language…

Adult L2 learners are often encouraged to acquire new words through reading in order to promote language proficiency. Yet preparing suitable reading texts is often a challenge for teachers because the chosen texts must have a high percentage of words familiar to specific groups of learners in order to allow the inference of word meanings from…

Analogies are drawn between the social aspects of programming and similar aspects of mathematics and natural languages. By analogy with the history of auxiliary languages it is suggested that Fortran and Cobol will remain dominant. (Available from the Association of Computing Machinery, 1133 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.) (Author/TL)

An examination and comparison of the computer languages which behavioral scientists are most likely to use: SCAT, INTERACT, SKED, OS/8 Fortran IV, RT11/Fortran, RSX-11M, Data General's Real-Time; Disk Operating System and its Fortran, and interpretative Languages. (EH)

The process of developing a computer program that can turn French text into speech is described. The program is designed to change a conventionally-spelled text into a phonemic transcription with an accuracy level of over 99.9%, divide the text into breath-groups that are syntactically correct and not over 14 syllables long, treat the unstable…

Developing and integrating two lines of research, one focusing on discourse and the other on intention recognition in discourse, this paper presents the basic elements of a computational theory of discourse. The paper argues that by specifying the basic units a discourse comprises and the ways in which they can relate, an account of discourse…

The advantages of a knowledge-based computer program that creates exercises for language instruction rather than presenting pre-stored materials are discussed, and one such system, ILIAD, is described. Designed to address a broad range of language learning needs, this system can be used by people learning English as a second language and by…

This paper analyzes fictive motion expressions in English and Spanish with the twofold aim of (a) finding out whether the differences that have been reported in the expression of motion in English and Spanish also apply to fictive motion, and (b) checking whether the similarities and differences reported by Matsumoto for English and Japanese also…

The Commission of the European Communities has acquired an automatic translation system (SYSTRAN), which has been put into operation on an experimental basis. The system covers translation of English into French and comprises a dictionary for food science and technology containing 25,000 words or inflections and 4,500 expressions. This report…

Introduces some algorithmic methods, for which no pre-editing is necessary, for automatically "lemmatising" raw text (changing raw text to an equivalent version in which all inflected words are artificially transformed to their dictionary look-up form). The results of a study of these methods, which used a German Text, are also given. (KM)

BASED ON A LECTURE GIVEN AT THE UNIV. OF TEXAS SCIENCE CONFERENCE, NOV. 20, 1964, THIS PAPER PRESENTS IN RELATIVELY NON-TECHNICAL TERMINOLOGY A DESCRIPTION OF THE "STRUCTURAL" APPROACH TO THE STUDY OF LANGUAGE WHICH UNDERLIES THE WORK OF THE LINGUISTICS RESEARCH CENTER. THIS APPROACH ANALYZES LANGUAGE IN SUCH A WAY THAT IT CAN BE MANIPULATED WITH…

THE SIX PAPERS COLLECTED IN THIS VOLUME DISCUSS CHANGES WHICH HAVE OCCURRED IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION IN RECENT YEARS. THE PRINCIPAL PRESENTATION MADE AT THE CONFERENCE, "SOME THOUGHTS ON PAST, PRESENT, AND FUTURE," BY W. FREEMAN TWADDELL, DEALS PRIMARILY WITH THE PROBLEMS FACING THE PROGRAMER WHO WORKS WITH PRONUNCIATION PRACTICE…

The 2,459 entries in this bibliography on transformational grammar and related areas are written in, and deal with, a wide variety of languages. The listings, covering available publications up to early 1968, include texts, journal articles, papers and other works, and reviews of some of the more outstanding writings. (AMM)

A novel text analysis and characterization method involves the generation from text samples of sets of variable-length character strings. These sets are intermediate in number between the character set and the total number of words in a data base; their distribution is less disparate than those of either characters or words. The size of the sets…