Discusses the development and progress of an international corpus of English (ICE) containing a regional corpora sampling of the standard varieties of English in countries where it is a first language, and the national varieties in countries where it is an official additional language. (GLR)

Analyzes the use of language in two British and Australian secondary school textbooks and a corpus of written British English of one million words. Significant differences were found in the distribution of syntactic patterns in the two books, and these differences are discussed as evidence of the ideological stances expressed in the books.…

Researchers at the University of Birmingham (United Kingdom) have built a large database of every-day English and dictionary (COBUILD) for producing better English-as-a-Second/Foreign-Language teaching and learning materials. The lexical syllabus and the English course that has evolved from is are discussed. (23 references) (Author/LB)

Responds critically to Ward Elliott and Robert Valenza's computerized stylometric analyses of Shakespeare plays and purported Shakespearean materials. Argues that the Elliott-Valenza tests are deeply flawed, both in their design and execution. Claims that inconvenient data were ignored, control samples not identified, and unwarranted assumptions…

Focusing on languages for the Dublin Core, examines the experience of some related ways to seek semantic interoperability through simplicity: planned languages, interlingua constructs, and pidgins. Also defines the conceptual and organizational problem of maintaining a metadata standard in multiple languages. (AEF)

Two experiments were conducted to determine whether a parser's on-line processes are affected by manipulation of case markings in Korean sentence processing, and to evaluate the usefulness of a Ranked Flagged Serial Parser model in predicting Korean ambiguity resolution processes. (Author/VWL)

Seeks to establish connections between two different language contact phenomena, interlanguage, and code switching. Data for the study come from an interlanguage corpus that has English as the target language, but also contains material from the speaker's two first languages, Spanish and German; and a German-English code switching corpus…

Reports on experiences using the Contemporary Written Italian Corpus in teaching intermediate students at Griffith University in Australia. Evaluates the effectiveness of students' investigations of the corpus, how they go about their investigations, and how successful they are at extracting information without help from a teacher. Outlines…

Discusses how corpus tools can be used for identifying and integrating useful English for academic vocabulary instruction and can offer sustained-content language teaching (CSLT) a balanced approach for preparing students for the linguistic demands of regular classes. Advocates using techniques from corpus linguistics as a tool for highlighting…

When creative uses of spoken language have been investigated, the main examples have been restricted to particular contexts such as narrative and related story-telling genres. This paper reports on an initial investigation using the 5 million word CANCODE corpus of everyday spoken English and discusses a range of social contexts in which creative…

Alongside developments in language research, the potential of corpora as a resource in language learning and teaching has been evident to researchers and teachers since the late 1960s. Despite publications which emphasise the benefits of corpus consultation for language learners (Bernardini, 2002; Kennedy & Miceli, 2001), there is little evidence…

This paper makes a methodological contribution to the emerging field of learner corpus analysis [Granger, S., 1998. Learner English on Computer. Longman, London, 1998; Granger, S., 2002. Computer Learner corpora, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. John Benjamins, Amsterdam, 2002] and to Second Language Acquisition (SLA)…

This article describes five political scientists' interview-based accounts of appropriate and inappropriate use of the pronouns "I" and "we" in academic writing. The informants talked about pronoun use with reference to one of their own journal articles and also by referring to other informants' texts. Beliefs about appropriate…

UK universities are accepting increasing numbers of students whose L1 is not English on a wide range of programmes at all levels. These students require additional support and training in English, focussing on their academic disciplines. Corpora have been used in EAP since the 1980s, mainly for research, but a growing number of researchers and…

Traditionally, the study of language patterns has been viewed primarily in terms of rules of grammar and discourse and of vocabulary choice. Researchers are now exploring the nature of collocations, or patterns of word sequence or co-occurrence in discourse. Most of the attention has been focused on colorful collocations, not on more ordinary…