Seeks to establish connections between two different language contact phenomena, interlanguage, and code switching. Data for the study come from an interlanguage corpus that has English as the target language, but also contains material from the speaker's two first languages, Spanish and German; and a German-English code switching corpus…

Reports on experiences using the Contemporary Written Italian Corpus in teaching intermediate students at Griffith University in Australia. Evaluates the effectiveness of students' investigations of the corpus, how they go about their investigations, and how successful they are at extracting information without help from a teacher. Outlines…

Discusses how corpus tools can be used for identifying and integrating useful English for academic vocabulary instruction and can offer sustained-content language teaching (CSLT) a balanced approach for preparing students for the linguistic demands of regular classes. Advocates using techniques from corpus linguistics as a tool for highlighting…

When creative uses of spoken language have been investigated, the main examples have been restricted to particular contexts such as narrative and related story-telling genres. This paper reports on an initial investigation using the 5 million word CANCODE corpus of everyday spoken English and discusses a range of social contexts in which creative…

Alongside developments in language research, the potential of corpora as a resource in language learning and teaching has been evident to researchers and teachers since the late 1960s. Despite publications which emphasise the benefits of corpus consultation for language learners (Bernardini, 2002; Kennedy & Miceli, 2001), there is little evidence…

This paper makes a methodological contribution to the emerging field of learner corpus analysis [Granger, S., 1998. Learner English on Computer. Longman, London, 1998; Granger, S., 2002. Computer Learner corpora, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. John Benjamins, Amsterdam, 2002] and to Second Language Acquisition (SLA)…

This study provides an account of the distributional information and the production rates in a particularly rich corpus of German child and adult language. Three structural domains are analysed: the parts-of-speech distribution for a coded corpus of circa one million words as well as the internal constituency of 300,000 noun phrases and almost…

There is an active debate within the field of phonology concerning the cognitive status of substantive phonetic factors such as ease of articulation and perceptual distinctiveness. A new framework is proposed in which substance acts as a bias, or prior, on phonological learning. Two experiments tested this framework with a method in which…

While language teacher education programmes and language syllabi in secondary education encourage the use of the target language in the classroom, resources to support teachers in this endeavour, such as books with useful phrases, do not state that the examples they provide are corpus-based, i.e. drawn from actual language use rather than invented…

This paper proposes an International Corpus of Creative English (ICCE) as a worldwide corpus particularly suitable for implementation in countries which have tertiary institutions with well-defined populations of students possessing similar cultural and/or linguistic backgrounds. The ICCE is contextualized as a world Englishes corpus with…

The extension of the progressive aspect to stative verbs has been identified as a characteristic feature of New Varieties of English across the world, including the English of black South Africans (BSAfE). This paper examines the use of the progressive aspect in BSAfE, by doing a comparative analysis of three corpora of argumentative student…

Using a corpus-based approach, this paper investigates the construction of stance in finite reporting clauses with "that"-clause complementation. The data are drawn from two corpora of theses in contrasting disciplines: a social science--politics--and a natural science--materials science. A network for the analysis of reporting clauses is…

Traditionally, the study of language patterns has been viewed primarily in terms of rules of grammar and discourse and of vocabulary choice. Researchers are now exploring the nature of collocations, or patterns of word sequence or co-occurrence in discourse. Most of the attention has been focused on colorful collocations, not on more ordinary…

This paper reports on a paper to develop two computer text corpora, called Hong Kong Texts on Hong Kong," at the University of Hong Kong English Centre. These corpora are intended to serve as a resource for teachers and researchers who need information on English usage in published text in Hong Kong. The aim of the report is to disseminate…

A study investigated the appropriate use and interpretation of a phonological test, the Computer Analysis of Phonological Processes (CAPP), with children who are not speakers of Standard English. In the test, three-dimensional objects are used to elicit spontaneously a carefully designed word list including all American English phonemes and 31…