Chapter I, an introduction to machine translation of languages, contains a simplified description of electronic computing machines, and a discussion of the advantages and disadvantages of machine translation research. A historical background of machine translation of languages is given, together with a description of various machine translation…

One of man's most distinctive characteristics is the manner in which he stores and communicates information. Language has always been an important part of this process, but recently machines have begun to share the spotlight. This book presents a look at the role of language in the process of communication and man's relation, present and future,…

This publication is a sample issue of a new reference publication "designed to meet the growing demand for substantial, timely coverage of the literature dealing with the interfaces of linguistics, computation, information science, and related fields." Prepared by the Language Information Network and Clearinghouse System (LINCS) at the Center for…

A well-organized set of phonics rules will enable the reader to identify many words which are in his vocabulary, but which he has not encountered before in print. The rules must be sequenced in a manner that capitalizes on their applicability to the vocabulary of the typical reader. This can be achieved only when the rule set is defined on a…

Techniques of reversing English-Russian scientific and technical dictionaries into Russian-English versions through semi-automated compilation are described. Sections on manual and automatic processing discuss pre- and post-editing, the task program, updater (correction of errors and revision by specialist in a given field), the system employed…

The publication next spring of the American Heritage Word Frequency Book and the American Heritage School Dictionary will mark a new advance in the technology of dictionary and word-frequency book construction. The use of high spped computers has enabled the compilers to analyze five million words from a body of materials frequently used in…

This report on speech research contains 21 papers describing research conducted on a variety of topics concerning speech perception, processing, and production. The initial two reports deal with brain function in speech; several others concern ear function, both in terms of perception and information processing. A number of reports describe…

This report deals with advances in linguistic analysis and programing. The theoretical theses for this work were presented in the first annual report. This second report concentrates on progress in the descriptive analysis of German and English, and on computer programs which have been developed during the year. Linguistic work during the period…

The five technical working papers that comprise the two volumes of this document are related to the problem of creating a valid process model of human communication in dialogue. In Volume 1 both papers consider reference as a phenomenon in text. The first surveys reference identification and resolution methods in various existing natural language…

The technical working papers that comprise the two volumes of this document are related to the problem of creating a valid process model of human communication in dialogue. In Volume 2, the first paper concerns study methodology, and raises such issues as the choice between system-building and process-building, and the advantages of studying cases…

This paper discusses computer-based resources for lexical data and their uses. First, the kinds of lexical data available are described, including those related to form (spelling, pronunciation, inflection, word class), meaning (definition/equivalent, synonyms/antonyms/hyperonyms, thesaurus classification), context (grammatical collocations,…

Papers from the meeting on computational linguistics include: "Conversational Games, Belief Revision and Bayesian Networks" (Stephen G. Pulman); "Valence Alternation without Lexical Rules" (Gosse Bouma); "Filtering Left Dislocation Chains in Parsing Categorical Grammar" (Crit Cremers, Maarten Hijzelendoorn);…

Corpus-based instruction, also referred to as corpus-based linguistics, is essentially the study of genre texts for the production of materials that fit a specific group of second language learners. For example, if a group of students is learning the language in order to read medical articles, a specific teaching program can be set up based on the…

This article explores whether or not it is possible for computers to be effectively used to analyze textual information. Computerization of human linguistic analysis would be enormously useful, because it would relieve many highly skilled linguistics professionals (researchers and teachers) from having to spend enormous amounts of time on the…

Evaluates the intelligibility of computer speech (Supertalker, Codec) by having 47 Australian children, ages six-seven, identify speech sounds in isolation, as initial sound in words, and as final sounds in words. Since Codec more closely approximates normal speech, it is recommended for computer-assisted instruction with beginning readers.…