The accelerating rate of data generation and resulting publications are taxing the ability of scientific investigators to stay current with the emerging literature. This problem, acute in science, is not uncommon in other areas. New approaches to managing this explosion of information are needed. While it is only possible to read one paper or…

The usefulness of a "lexical universe" in the development of verbal reasoning tests was studied. The lexical universe, which is a comprehensive listing of words and their frequencies based on a collection of machine-readable texts exceeding 14 million words of running text, is an outcome of a 1987 College Board study of the language in…

This issue of the journal contains citations of articles and other publications, many in translation, on aspects of information science of interest to the language field, including: linguistics and computation, mechanical translation, quantitative linguistics, computer science, information science, theoretical linguistics, languages,…

The vocabulary compiled and currently in use at "FIAT" comprises approximately 4000 words and is continually increasing. Some words are uniterms and others are polyterms selected during the scanning of documents of specific interest to the company. An attempt was made to retain a link with natural language by treating proper names and functors in…

This collection of 22 papers from the Conference on Information in the Language Sciences held in Warrenton, Va., in 1966, sponsored by the Center for Applied Linguistics, stresses three themes: general trends, information needs of the languages sciences, and system design. Discussions attempt to formulate modern rational approaches to the complex…

Two accomplishments have increased the feasibility of taking preparatory steps for the construction of machine intelligence systems which can acquire knowledge about facts or descriptions of facts through man-machine dialogue in the user's natural language. One is a better understanding of the relationship between perception, language, and…

This article describes a project-oriented approach to teaching language awareness at the college freshman level. It is emphasized that it is important for students to realize that language is dynamic and that it changes because people change. The study of slang can make the student aware of the changeableness of a living language. Students were…

This is an attempt to compile, from public sources, as complete a bibliography as possible of works related to linguistics and having to do with transformational generative grammar. The arrangement is alphabetical by author and chronological by publication or delivery date of works of a given author. The majority of items are also indexed by…

Presents an algorithm for use in natural language document retrieval systems which automatically determines if the conjunction "and" in a statement representing an information need should be translated into a Boolean "and" or "or." The results of an experiment that used the algorithm are reported, and further research is suggested. (CLB)

MULTEXT is a European Union project to identify and develop language resources, language-related software, and standards to make the resources maximally usable. MULTEXT-EAST is a spinoff project to develop significant resources for six Central and Eastern European (CEE) languages (Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Romanian, Slovenian) and…

This cross-cultural study examined the generic structure of English and Arabic job application letters written by native Arabic speakers and English native speakers to find out the discourse genre text similarities and differences between them. A corpus of 60 job application letters written by 60 job applicants was subjected to the form of move…

This paper analyses the use of the word "where" in texts written by Malay-speaking learners of English. Data from a learner corpus is compared with data from two corpora of academic writing by native English-speaker writers. Considerable over-use of "where" is found: this is explained as a consequence of various patterns of misuse of "where" and…

To many Chinese students, learning the words such as "make" and "do" seems a piece of cake, yet learning how to use them appropriately is anther case. This paper aims to investigate Chinese learners' use of the verbs "make" and "do", two major representatives of high-frequency words from the perspective of…

Studies of language issues in postcolonial Hong Kong are abundant. While the majority is concerned with the language policy and medium of instruction, there seems to be insufficient discussion on the subject matter of our English lessons, which, this paper argues, are ideology-ridden. Following the tradition of critical discourse analysis and…

This paper describes the development of an innovative web-based environment for English language learning with advanced data-driven and statistical approaches. The project uses various corpora, including a Chinese-English parallel corpus ("Sinorama") and various natural language processing (NLP) tools to construct effective English…