A collection of essays addresses aspects of the "Language Utilities," the general term for the area of the conjunction of computer science and linguistics. The following are English translations of the titles of the articles in the collections: "Industrialization of the French Language and Its Maintenance as an Important Language of…

In order to build robust natural language processing systems that can detect and recover from miscommunication, the investigation of how people communicate and how they recover from problems in communication described in this artificial intelligence report focused on reference problems which a listener may have in determining what or whom a…

Electronic language corpora, and their attendant computer software, are proving increasingly influential in language teaching as sources of language descriptions and pedagogical materials. However, few teachers are clear about their nature or their relevance to language teaching. This paper defines corpora and their types, discusses their…

Some of the problems facing undergraduates learning Russian can be dealt with effectively by using an online computer. A Russian numerals drill program (RUNEX) is described which aims to help the student in tackling the morphological arbitrariness and some aspects of the syntax of the Russian numerals. Paradigms are given for the numerals five,…

Massachusetts Institute of Technology (MIT) presents a bibliography of more than 350 reports, theses, and papers from its artificial intelligence laboratory. Title, author, and identification number are given for all items, and most also have a date and contract number. Some items are no longer available, and others may be obtained from National…

A paper given at a conference on statistical computation discussed teaching statistics with computers. It concluded that computer-assisted instruction is most appropriately employed in the numerical demonstration of statistical concepts, and for statistical laboratory instruction. The student thus learns simultaneously about the use of computers…

There is a need for a new kind of linguistic theory which, while being concerned with both generation and analysis, must include the roles of memory, non-linguistic knowledge, and inference. The role of logic is diminished according to such a theory because inference has no real logical content. Meaning must be studied with respect to the actual…

This paper describes a system for the computer understanding of English. The system answers questions, executes commands, and accepts information in normal English dialogue. It uses semantic information and context to understand discourse and to disambiguate sentences. It combines a complete syntactic analysis of each sentence with a heuristic…

Human linguistic ability depends, in part, on the gradual evolution of man's supralaryngeal vocal tract. The anatomic basis of human speech production is the result of a long evolutionary process in which the Darwinian process of natural selection acted to retain mutations. For auditory perception, the listener operates in terms of the acoustic…

Recently a number of quasi-experimental studies have investigated the potential of a cross-modality transfer of second language competency between real-time, conversational exchange via text and speech (Abrams, 2003; Beauvious, 1998; Kost, 2004; Payne & Whitney, 2002). Payne and Whitney employed Levelt's (1989) model of language production and…

This document consists of the four issues of "Notes on Linguistics" published during 1991. Articles in the four issues include: "Linguistics without Books: A Diary Entry" (John Verhaar); "Writing for Scholarly Publications" (Howard Law); "Will Kofi Understand the White Woman's Dictionary?" (Gillian Hansford); "Tips About 'WORD'" (Bryan Harmelink);…

The proceedings of a workshop on the study of information, computation, and cognition, a field of interdisciplinary research that includes communication research in artificial intelligence, computer science, linguistics, logic, philosophy, and psychology, gives an overview of the status of funding support for the field and the concerns of…

The ability of the computer to generate output not included in the input may be used for linguistic as well as for computational input. The ability to accept linguistic data and process it according to a certain program seems to be a promising field for investigation. Progress in this field may strengthen the assumption that the computer can be…

The final part of a four-part report of research on the development of a computerized, phrase-structure grammar of modern Hebrew describes the computerized algorithm for analyzing the sentences generated based on a complex-constituent-phrase structure grammar. The first section here discusses a structural model for modern Hebrew; the second…

Presents a method for classifying errors of second language learners for the purpose of: (1) evaluating information in samples of students' communication, (2) diagnosing individual learner needs, (3) developing individualized instructional materials, and (4) deciding which errors to correct first. Suggests applications of the method in…