English and Basque versions of this booklet present information on Euskal Herria, the Basque Country that straddles the Franco-Spanish border. "Euskal Herria" designates both land and people: "the Basque speech community." The area, which constitutes the ancient Kingdom of Navarre, represents the unbroken presence of Basque…

This loose-leaf manual provides the detailed rules, guidelines, and examples to be used by the components of the Educational Resources Information Center (ERIC) Network in acquiring and selecting documents and in processing them (i.e., cataloging, indexing, abstracting) for input to the ERIC computer system and subsequent announcement in…

This paper describes the characteristics of lexicographic software programs used in a module on Alexander Pope's "The Rape of the Lock," a major component of a course on computer-assisted learning (CAL) at the University of Waterloo in Ontario, Canada. Two of the databases are specific to that school and are small, individualized, and…

The purpose of this volume is to demonstrate that the fields of linguistics, dialectology, language education, and early reading would be well served by a word book of the Black English vernacular. Chapters are devoted to discussion of the social significance of a lexicon of Black English vernacular, the terminology of sex and lovemaking, religion…

Concerned with the study of lexical changes, this unit for grade 9 is intended to develop the student's understanding of several specific ways in which the meanings of words change, of the interpersonal relationships and the social values which cause such change, and of general concepts related to language change. Discussion questions, lectures,…

This report of PROJECT DESIGN, funded under ESEA Title III, assesses the English language arts of the Fresno City Unified School District, kindergarten through the 12th grade. A linguistic inventory was administered by mail to 75 randomly selected elementary, junior high, and senior high school teachers. A linguistic analysis of student…

Part 1 of this casebook on dictionary study contains articles written over the last 200 years by seven eminent lexicographers, including Samuel Johnson and Noah Webster, on the history, nature, and purposes of the English dictionary. Part 2 contains 62 chronologically arranged readings published between September, 1961, and May, 1962, on…

The four chapters included in this report are based on LINCS project activities undertaken since 1968, with an emphasis on indexing tools in the language sciences and related problems. Chapter one, "Indexing Tools for the Language Sciences: Methodology," discusses the development of a LINCS thesaurus and its role in the LINCS network.…

CORDON is a computerized system for tracing and documenting changes in the use and frequency of word forms within textual language corpora. In its new form currently under development, CORDON will address the emergence of neologisms, both new words and new terminology within special areas (generally new uses of existing words). The system detects…

The English language in Russia: a brief survey. It includes a historical perspective, the traditions of the past and the new challenges of the present-day situation. The history is simple: it is based on a deep love of foreign languages in general and English in particular. Love against all odds, for better, for worse, for richer and for poorer.…

A word list is provided for the three Delta Edo languages, Epie, Engenni, and Degema, which are spoken in the eastern part of the Niger Delta. A general map of the location of the Delta Edo languages is provided, and background information on the recent discovery of the derivation of these languages is given by way of introduction. The…

The report documents progress and results of a 2-1/3 year effort to further the prototype Chinese-English Machine Translation System. Additional rules were incorporated into the existing grammar for Chinese analysis and interlingual transfer, with emphasis on the latter. CHIDIC was updated and revised. Approximately 16,000 new entries were added…

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

The Instructional Objectives Exchange (IOX) collected for several subject areas objectives and measurement items based upon curricular material either submitted by teachers, schools, and school districts, or generated by the IOX staff. Contained in the language arts collection are 85 objectives and related evaluation items for grades kindergarten…

This dictionary of collocations was compiled by an English-as-a-Second-Language (ESL) teacher in Saudi Arabia who teaches adult, native speakers of Arabic. The dictionary is practical in teaching English because it helps to focus on everyday events and situations. The dictionary works as follows: the teacher looks up a word, such as…