This dictionary is a companion volume to the "Mandarin Chinese Dictionary (Chinese-English)" published in 1967 by Seton Hall University. The purpose of the dictionary is to help English-speaking students produce Chinese sentences in certain cultural situations by looking up the English expressions. Natural, spoken Chinese expressions within the…

The objective of this thesis was to colligate the various strands of research in the literature of computational linguistics that have to do with the computational treatment of semantic content so as to encode it into a computerized dictionary. In chapter 1 the course of mechanical translation (1947-1960) and quantitative linguistics is traced to…

This paper provides a background to recent developments in language planning in South Africa. Following a historical review, it focuses on a Bill of Rights in the new constitution which has, since 1993, demanded a shift towards rights-based language policy within a liberal framework. Debates within the Pan South African Language Board (PANSALB)…

Despite claims to the contrary, the English language program has improved dramatically over the past 20 years. The traditional program's drill/memorization approach was ineffectual, incomplete, shallow, and uninteresting. Today, however, the study of language involves looking at all of its aspects, sounds, words, and symbols. Instead of throwing…

A text concordancer is a computer program that operates on a body of text to locate and sort all occurrences of a target morpheme, word, or pattern. Developments in word processing and hard disks in small computers have made new applications of the technique possible with direct relevance to the classroom. A discussion of the technique looks at…

This systematic lexical comparison of 1,050 words from five Nigerian Igbo dialects is based on the list used for the West African Language Survey in 1960. The comparative phonologies are not to be regarded as definitive but as hypotheses derived from the present material. In Igbo, as in other Kwa languages, there are in general no consonant…

THIS COLLECTION OF LANGUAGE UNITS FOR GRADES 7-12 WAS PREPARED TO MAKE AVAILABLE, TO BOTH TEACHERS AND STUDENTS, MATERIALS DEMONSTRATING SOME OF THE INTERESTING SUBJECT MATTERS OF LANGUAGE. UNITS CONTAIN DESCRIPTIONS OF COURSE CONTENT AND SUCCESSFUL TEACHING METHODS, SUGGESTED DISCUSSION QUESTIONS, AND EXERCISES FOR THE TEACHER'S USE IN PRESENTING…

The lexicon of present-day English is changing rapidly and regularly, and a description and explanation of this change is necessary for any comprehensive diachronic theory. An examination of a corpus of 500 new words collected during 1975 provides the basis for a typology of lexical change that both supports and suggests modifications for the…

This paper is a summary report on the Second International Congress of Applied Linguistics held in Cambridge, England in September 1969. Because of the large number of papers delivered, only a selection of the papers delivered in any one section of the Congress are considered, and the author attempts to identify current interests and trends in…

The eleven essays in the present volume are by faculty members at the University of Texas at El Paso and deal generally with issues peculiar to the American Southwest. It is hoped, however, that the collection contains "enough that is of universal interest to avoid the taint of parochialism." Essays discuss (1) problems involved in teaching in…

AN OUTLINE OF THE NEED FOR AND USES OF LEXICOGRAPHY AND A HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE, PART 1, WERE COMBINED IN THIS CURRICULUM GUIDE FOR NINTH-GRADE STUDENTS. THE FIRST SECTION, THE OUTLINE ON LEXICOGRAPHY, GAVE A BRIEF HISTORY OF DICTIONARY COMPILATION AND DESCRIBED THE NEED FOR DICTIONARIES AND THEIR USES. WAYS WERE SUGGESTED FOR STUDENTS…

Analyzes bilingual dictionaries from eastern bloc countries. Reviews the problems inherent in different treatments of English pronunciation in various bilingual dictionaries. (LMO)

The Kuku-Yalanji language is spoken by 500-600 Australian Aboriginal people on the coast of southeastern Cape York and inland to Chillagoe. The dictionary is of the northern dialects of Kuku-Nyungkul, the Rossville/Shipton's Flats dialect, Kuku-Yalanji, the China Camp/Daintree dialect, and Kuku-Jalunji, the Bloomfield dialect. It has three…

A research project investigated intended users' attitudes toward different possibilities in the development of a scientific lexicon for Tagalog. A survey was taken of 100 college students, 100 professors, and 100 practitioners in the fields of medicine, biology, chemistry, physics, and mathematics in the Manila metropolitan area. These 300…

This collection of 10 essays is concerned with the leadership and current trends in English language teaching. Specific topics of papers are (1) W. Wilbur Hatfield as "The Pattern Maker," by James Mason, (2) Hatfield as an innovator in the teaching of literature and language, by Irwin Suloway, (3) "Changes in English Teaching in the…