One of the challenges in English for Specific Purposes (ESP) classrooms is teaching writing genres, especially to students who come from fields that are taught in L1. This is presumably "not only because different languages seem to have different ways of organizing ideas and structuring arguments but because students' prior writing…

The present study draws upon Conceptual Metaphor Theory, its findings revealing the core concepts of the current education system in Thailand. The data is gathered from fourteen handbooks concerning quality assurance in education published on the website of the Bureau of Higher Education Standards and Evaluation, Office of the Higher Education…

This study investigated the use of metadiscourse tools by Saudi and British authors in Applied Linguistics discipline. In particular, the study tried to identify the kinds of metadiscourse markers used by Saudi and English authors in ALRAs and to determine the most and least frequent metadiscourse makers. In order to achieve these goals, (10)…

The ever-increasing demand for immediate access to information means interpreters and translators are increasingly using, and relying on, digital technology in their work. In the migratory context, machine translation (MT) and post-editing (PE) have the potential to greatly increase the efficiency of public service interpreting and translation…

The present study explores the attitudes of novice teachers towards corpus-aided language learning and teaching in an undergraduate writing course for multilingual students at a large US public university. The participating instructors facilitated approximately 75 minutes of corpus training for their students and implemented 4-6 corpus activities…

This study compares the effects of using online corpus and online dictionary as Data-Driven Learning (DDL) on EFL students' grammar mastery and their perceptions after learning with the two media in grammar instruction. The experiment with a counterbalanced design was employed with two replications, and 65 students in two intact classes…

Research investigating the effect of study abroad on the development of grammatical accuracy has produced conflicting results. Using corpus linguistics research methods--yet to be used more extensively in SLA research--this study investigated students' acquisition of grammatical accuracy and lexical development during study abroad in China on data…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

One of the important components in second language (L2) development is to produce clause-level units of form-meaning pairings or argument structure constructions. Based on the usage-based constructionist approach that language development entails an ability to use more diverse, more complex, and less frequent constructions, this study tested…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

Artificial Intelligence (AI) and AI-powered machine translation bring opportunities and challenges for L2 educators and students. Most recently, the emergence of AI-based chatbots, such as ChatGPT, has led to calls for a revision of traditional teaching methods to prioritize reflective reasoning and critical thinking. This article studies the…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

This paper examines the acquisition of demonstratives (e.g., "that," "there") from a cross-linguistic perspective. Although demonstratives are often said to play a crucial role in L1 acquisition, there is little systematic research on this topic. Using extensive corpus data of spontaneous child speech, the paper investigates…

This paper studies the two English synonymous words "little" and "small," and their Thai equivalents n??j4 and lek4. In addition to monolingual and bilingual dictionaries, British National Corpus, Thai National Corpus and an English-Thai parallel corpus were used in this study. It is found that "little" and…

This study draws on the strengths of both corpus linguistics and critical discourse analysis approaches to investigate the issues of power and ideology of teachers evident in their language use in the discussions on Ajarn.com. Data collection involved constructing a corpus from the discussions on the website, with the discussion threads dated from…