Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

The study examines language dimensions of mathematical word problems and the classification of mathematical word problems according to these dimensions with unsupervised machine learning (ML) techniques. Previous research suggests that the language dimensions are important for mathematical word problems because it has an influence on the…

This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

We argue in this paper that there is currently no adequate theoretical framework or model that spans the twelve odd year trajectory from non-reader to proficient reader, nor addresses fine-grain skill acquisition, mastery and integration. The target construct itself, reading proficiency, as often operationalized as an endpoint of formal secondary…

The purpose of the current dissertation is to map the relationships between first language (L1), writing quality, and syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) in second language (L2) writing. CALF are characteristics of language production that have been of significant interest in L2 writing research for the past few…

This study aiming to determine the frequency of use of words in the narrative texts in which the best examples of standard language use are displayed ranks 268 stories compiled from the prominent names of Turkish story-writing. Frequency analyses were made on a corpus of approximately 450 thousand words and the frequency of use of words were tried…

In this study, we explore the potential of a natural language processing (NLP) approach to support discourse analysis of in-situ, small group learning conversations. The theoretical basis of this work derives from Bakhtin's notion of speech genres as bounded by educational robotics activity. Our goal is to leverage computational linguistics…

In this dissertation I argue that truth-conditional semantics for vague predicates, combined with a Bayesian account of statistical inference incorporating knowledge of truth-conditions of utterances, generates false predictions regarding negations and metalinguistic inference. I thus propose a fundamentally probabilistic semantics for vagueness…

This article discusses two types of opportunities for interdisciplinary collaboration between computational linguistics (CL) and language learning research. We target the connection between data and theory in second language (L2) research and highlight opportunities to (a) enrich the options for obtaining data and (b) support the identification…

This study investigates three English synonyms, i.e. "appropriate," "proper," and "suitable," concentrating on meanings, degrees of formality, collocations, and grammatical patterns. The sources of data used in this study are 1) three dictionaries, i.e. Longman Dictionary of Contemporary English 6th edition (2014),…

This study examines service encounters in Saudi Arabia from a pragmatic perspective. Its aim is to investigate the possible impact of perceived cultural distance between customers and service providers on pragmatic choices. It specifically examines how Saudi customers construct their service encounters when talking to service providers of the same…

The traditional linear regression in applied linguistics (AL) suffers from the drawbacks arising from the strict assumptions namely: linearity, and normality, etc. More advanced methods are needed to overcome the shortcomings of the traditional method and grapple with intricate linguistic problems. However, there is no previous review on the…

When two people interact, reference presentation is shaped with the intention of supporting addressee understanding, allowing for ease of acceptance, thus minimizing overall collaborative effort. To date, analysis of such "audience design" has focused largely on adult-adult or adult-child interaction but seldom on adult-teenager…

A minimal amount of information is known about how adolescents and emerging adults construe purpose and meaning in life, leaving many researchers to assume youth think about these constructs consistent with scientific understandings. In this preregistered study, we compared adolescent and emerging adult conceptions of purpose and meaning using…

We present computational modeling results based on a self-paced reading study investigating number attraction effects in Eastern Armenian. We implement three novel computational models of agreement attraction in a Bayesian framework and compare their predictive fit to the data using k-fold cross-validation. We find that our data are better…