This paper provides an overview of the design and motivation for creating the Social Cognition Parallax Interview Corpus (SCOPIC), an open-ended, accessible corpus that balances the need for language-specific annotation with typologically-calibrated markup. SCOPIC provides richly annotated data, focusing on functional categories relevant to social…

Multiple constraints, including semantic, lexical, and usage-based factors, have been shown to influence dative alternation across different languages. This work explores whether fine-grained statistics and semantic properties of the verb affect the acceptability of dative constructions in Spanish. First, a corpus analysis reveals that verbs of…

The term Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) covers many different aspects of CALL that add something extra to a CALL resource. This could be with the use of computational linguistics or Artificial Intelligence (AI). ICALL tends to be not very well understood within the CALL community. There may also be the slight fear factor…

A lack of technical vocabulary is a major problem for English for Specific Purposes (ESP) learners in a foreign setting. In this paper, we argue for using word lists to help learners expand their technical lexis repertoire. Therefore, we propose English word lists in three disciplines constructed from compiled corpora--the Tourism Business Word…

The study presents outcomes of students at a higher education institution in walking through a learning trail guided by a mobile application for enhancing their understanding of academic integrity. A framework which consisted of topic-specific bilingual keywords was proposed to support students to reflect on the key concepts embedded in the…

Lexical knowledge is complex, multidimensional, and difficult to pin down to a set of defined components. The development, organization, and use of lexical knowledge in the first and additional languages are studied in a number of neighbouring disciplines beyond second language acquisition and applied linguistics, including psycholinguistics,…

Computer-assisted pronunciation teaching (CAPT) for second-language learners has made great strides in recent years. While once small in number and confined to desktop computers, a great variety of CAPT resources are available online today. These resources provide instructional activities of various types, utilize different sensory modalities, and…

A large number of empirical studies have demonstrated the impact of lexical chunks on foreign language learning. However, reliable and efficient use of the lexical approach remains a problem. In this paper, a revised chunk teaching approach, based on Data-Driven Learning (DDL) activities and language awareness theory, is proposed and tested.…

Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

The Teaching Excellence Framework (TEF) is an evaluation of teaching quality at UK universities. The aim of the TEF is to raise esteem for teaching in line with research and recognise teaching excellence. In 2017 all universities who took part in the TEF exercise were awarded ratings of gold, silver or bronze for teaching quality. These awards…

The research presented here constitutes the first investigation of the standard language ideology (SLI) in Great Britain that takes account of a multiethnolect -- namely Multicultural London English (MLE). A corpus-informed discourse study was conducted to explore representations of MLE and its speakers in two corpora: one containing data from…

Teaching computer-assisted translation (CAT) can require providing students with direct instructions on how to operate specific CAT tools. As opposed to subjects like translation theories, the teaching of CAT is often expected not only to instigate critical reflection but also to develop students' instrumental software skills. Striking a balance…

At present, genre analysis of various types of texts has gained much attention by the researchers worldwide. The focus of genre analysis in this study is on the examination of thesis abstracts written by Pakistani students in the field of TEFL in connection with move structure, lexico-grammatical features and style of the writer. The corpus of…

This paper explores the concept of dynamically generating definitions using a deep-learning model. We do this by creating a dataset that contains definition entries and contexts associated with each definition. We then fine-tune a GPT-2 based model on the dataset to allow the model to generate contextual definitions. We evaluate our model with…

English has emerged as an international language. The hegemonic positioning of English is problematic for previously colonized places such as the Republic of the Marshall Islands. The remote coral atoll Pacific Island nation of the Republic of the Marshall Islands has a history of colonization. Critical Literacy supports reflective analysis of…