The article seeks to answer four questions: (1) How different are the value worlds in the Estonian- and German-language songbooks used in Estonia 1860-1914? (2) To what extent do the value worlds of songbooks express the ideals of the Wandervogel movement? (3) What is the position of wandering among other values? (4) Is the representation of…

This study evaluates the development of L2 collocational competence in texts written by learners of differing proficiency levels, compared to native speaker collocation patterns from a reference corpus. We address: (1) whether learners develop their collocation competence as their proficiency grows; and (2) How is this development mediated by…

In this exploratory study, we adopt corpus linguistic methods to quantify, contextualize and investigate race in translingual scholarship in US writing and rhetoric studies over the past decade. Results indicate that while race is mentioned minimally in the corpus, in instances where it is mentioned many scholars pay attention to…

Individuals with lower proficiency in a second language tend to produce more disfluent speech patterns in the second language. Speech disfluencies refer to interruptions in the forward flow of speech and are distinct from the colloquial use of "fluency," to characterize knowledge of a language. Prior research indicates that some speech…

Questions exist as to whether AI tools, such as ChatGPT, can aid learning. This study examined whether in-class exercises involving error detection in text generated by ChatGPT can aid students' foreign language writing. Participants were Arabic-English speakers who were classified as ranging from modest to competent English users according to…

When engaged in conversation, both parents and children tend to re-use words that their partner has just said. This study explored whether proportions of maternal and/or child utterances that overlapped in content with what their partner had just said contributed to growth in mean length of utterance (MLU), developmental sentence score, and…

This paper examines the employment of pragmatic empathy as a grand strategy in business letter writing. To account for the realization of pragmatic empathy in business letters, we make a corpus-based manual analysis of four types of business letters. It is found that (1) the choice of deixis is a major concern in most letters: while second person…

The assessment of writing competency in French as a Foreign Language presents significant challenges due to the multidimensional nature of writing and heterogeneous evaluation practices. This research introduces an innovative framework integrating artificial intelligence and interactive visualization to support the formative assessment of writing…

Ten years ago, researchers using event-related brain potentials (ERPs) to study language comprehension were puzzled by what looked like a "Semantic Illusion": Semantically anomalous, but structurally well-formed sentences did not affect the N400 component--traditionally taken to reflect semantic integration--but instead produced a P600…

Devising a writing system, or graphisation, is a fundamental aspect of corpus planning that no language can take too lightly. This paper begins with a general introduction to graphisation and to Italian regional languages, followed by an analysis of the different orthographies in use so far or proposed for the main regional languages in Italy,…

The current study responds to the call for increased dialogue among different areas of additional language research. Specifically, we bring together learner corpus research and variationist approaches to second language acquisition to advance learner corpus research in two ways: (a) by modeling interlanguage development and variability and (b) by…

The study explores the implementation of corpora in teaching of the four courses of Croatian as a foreign language. Croatian, as a less-resourced and less commonly taught language, shares the same issues as other less resourced languages: studies about using corpus -- are still missing. Student satisfaction and class engagement as well as…

The vocabulary research of the 1980s and 1990s brought a breath of fresh air into the language classroom. Teachers in many remote EFL locations had long suspected that vocabulary was their learners' main challenge, but there was little research evidence to confirm this or say what to do about it. Then, suddenly, work by Nation, Laufer, Meara,…

Schmitt and Schmitt (2014) labelled the first 4,000 to 9,000 word families as mid-frequency vocabulary and highlighted its essential nature based on Nation's (2006) estimate that knowledge of the first 9,000 word families would provide 98% coverage of various texts. To attain this goal, this study first measured the vocabulary level of Voice of…

The article is devoted to the trends and transformations of philological education in the context of modern technologies development. The purpose of the research is to study the preparation specifics of philology students and to develop a new approach to their training, based on an effective educational methodology of literary and linguistic…