The term "transcreation" has become popular over the last decade in the language services industry. It has also gained traction in the creative industries. Previous research demonstrates there is an interest in introducing transcreation training in Translation and Interpreting studies, possibly as a result of its growing popularity in…

The high-level conferences that are currently taking place in Rwanda are, for the most part, mediated by interpreters hired from outside the country. One of the main reasons given is that local interpreters have not yet formed a recognised professional body from which clients can easily find and hire them. This paper examines the current state of…

Automated scoring for divergent thinking (DT) seeks to overcome a key obstacle to creativity measurement: the effort, cost, and reliability of scoring open-ended tests. For a common test of DT, the Alternate Uses Task (AUT), the primary automated approach casts the problem as a semantic distance between a prompt and the resulting idea in a text…

Self-explanation practice is an effective method to support students in better understanding complex texts. This study focuses on automatically assessing the comprehension strategies employed by readers while understanding STEM texts. Data from 3 datasets (N = 11,833) with self-explanations annotated on different comprehension strategies (i.e.,…

The growth of Artificial Intelligence (AI) chatbots has created a great deal of discussion in the education community. While many have gravitated towards the ability of these bots to make learning more interactive, others have grave concerns that student created essays, long used as a means of assessing the subject comprehension of students, may…

Advances in machine learning (ML) are poised to contribute to our understanding of the linguistic processes associated with successful reading comprehension, which is a critical aspect of children's educational success. We used ML techniques to investigate and compare associations between children's reading comprehension and 260 linguistic…

Purpose: This review article summarizes programmatic research on sentence diversity in toddlers developing language typically and explores developmental patterns of sentence diversity in toddlers at risk for specific language impairment. Method: The first half of this review article presents a sentence-focused approach to language assessment and…

In a self-paced reading study, we investigated how effects of biasing contexts in idiom processing interact with effects of idiom literality. Specifically, we tested if idioms with a high potential for literal interpretation (e.g., "break the ice") are processed differently in figuratively and literally biasing contexts than idioms with…

While key concepts embedded within an expert's textual explanation have been considered an aspect of expert model, the complexity of textual data makes determining key concepts demanding and time consuming. To address this issue, we developed Student Mental Model Analyzer for Teaching and Learning (SMART) technology that can analyze an experts'…

Linguistic category learning has been shown to be highly sensitive to linear order, and depending on the task, differentially sensitive to the information provided by preceding category markers ("premarkers," e.g., gendered articles) or succeeding category markers ("postmarkers," e.g., gendered suffixes). Given that numerous…

Among theories of human language comprehension, cue-based memory retrieval has proven to be a useful framework for understanding when and how processing difficulty arises in the resolution of long-distance dependencies. Most previous work in this area has assumed that very general retrieval cues like [+subject] or [+singular] do the work of…

Examining how bilingual infants experience their dual language input is important for understanding bilingual language acquisition. To assess these language experiences, researchers typically conduct language interviews with caregivers. However, little is known about the reliability of these parent reports in describing how bilingual children…

Idioms have been traditionally described as fixed expressions, highly restricted in their realization. Corpus and experimental studies, however, have shown that they are more variable than previously thought. The issue of idiom syntax has received a renewed interest, since it also addresses the problem of how idioms are mentally stored. Another…

Metaphors and similes have been treated as the same comparable types of figurative speech since Aristotle. In early theories, metaphors are interpreted as corresponding similes by paraphrasing. Based on this theoretical framework, some experimental studies interpret simile understanding as evidence for metaphor understanding. However, according to…

This article offers a semester-long approach to using generative AI in the public-speaking course. Using critical communication pedagogy, the authors provide practices to navigate the turbulence that has followed the emergence of publicly available generative AI tools. These tools have received negative attention because of their potential to…