This article focuses on "gheada," a phonetic feature characteristic of certain areas of Galicia (Spain), unknown in Castilian and Portuguese, consists of the pronunciation of /g/ ([g], [y]) as [h]. This phonetic innovation, which is widespread in Western Galicia, has been traditionally stigmatized as a sign of rusticity and lack of…

The study of dialects offers a fascinating approach to learning about language. By learning about how language varies geographically and socially, students will come to understand that language changes over time, and that language use is linked to social identity. Language variation, or dialect diversity, reflects the fact that languages change…

Discusses results of a questionnaire survey on the use of dialect words by older adults in Canada's Prince Edward Island. (HTH)

Describes the procedures followed in obtaining samples of spoken French in five different dialectal areas of the Vaud Canton. Analyses these samples for certain vocalic and consonantal features and classifies the data along a rigidity-flexibility scale correlated with individual hesitation and group fluctuation. (MES)

Contrasts the situation of the French language and of sociolinguistic research in France and in Canada. (AM)

Presents an initial sketch of the phonology of the English spoken on Dominica, West Indies, and argues that this English is not merely an "interference phenomenon" but a true Creole. (AM)

Presents 26 German words and phrases that are used in Spanish today. Definitions are provided and examples of their use in Spanish texts are given. (NCR)

Describes a language arts project which used students' own first names as the project theme. (DD)

This article examines the role of the subjunctive mood in spoken and written French. (Text is in French.) (CLK)

This article discusses the variable behavior of the silent "e" in French, in three different stylistic contexts: lecture, conversation, and reading. (Text is in French.) (CLK)

Points out that the use of discourse markers by speakers of Anglophone Montreal French shows great variation in individual repertoires and frequency of use. Argues that mastery of the appropriate use of discourse markers reveals the speakers' integration into the local speech community. (28 references) (Author/CK)

Examines the different spoken conditional verb forms used with reference to future time as manifested in the speech habits of those Mexican Americans living in Houston. The frequency with which certain variant forms appear indicates a definite trend in the evolution of linguistic change. Within this linguistic context, the imperfect subjunctive…

Focuses on the fiction written by Pacific Islanders, which emerged around 1970 and began to overwrite the perspectives and stereotypes that had characterized colonial narratives set in the Pacific written prior to that times. Pacific Islanders adapted the Standard English code to create a new English with which to express their own cultures and…

Discusses key points raised in the articles in this special issue of the journal. Suggests progress is being made in using complementary theories of the role of lexical representation, prediction, and crosslinguistic variation to get a full picture of this complex area of lexico-morhposyntactic knowledge. (Author/VWL)

Discusses dialectal differences in the aggregate. Employs a dialectometric technique that provides an additive measure of pronunciation difference: The (aggregate) pronunciation difference. Sampled Dutch towns and villages, where the variation ranges between 56% and 81%, lending credence to the dialect continuum view. (Author/VWL)