This manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for level 1 Italian, was prepared to support the curriculum bulletin, New York City Foreign Language Program for Schools: Italian, Levels 1-4. Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow further development…

This second manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for level 2 French, was prepared to support the curriculum bulletin, New York City Foreign Language Program for Secondary Schools: French, Levels 1-5. Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow…

This second manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for level 2 Spanish, was prepared to support the curriculum bulletin, New York City Foreign Language Program for Secondary Schools: Spanish, Levels 1-5. Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow…

This manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for level 1 German, was prepared to support the curriculum bulletin, New York City Foreign Language Program for Secondary Schools: German, Levels 1-4. Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow further…

The final part of a four-part report of research on the development of a computerized, phrase-structure grammar of modern Hebrew describes the computerized algorithm for analyzing the sentences generated based on a complex-constituent-phrase structure grammar. The first section here discusses a structural model for modern Hebrew; the second…

This syntactic analysis of Egyptian colloquial Arabic is based on the author's dialect which he designates as educated Cairene. This study offers a phonological as well as morphological background for the grammar of this particular dialect. The basic syntactic approach used is immediate constituent analysis. String analysis and transformational…

Transferred epithets, adjectives that appear to have been transferred from adverb to prenominal position (e.g., "I balanced a thoughtful lump of sugar..."), have been viewed as unanalyzable both grammatically and from the viewpoint of transformational derivation. However, another explanation is that these combinations show patterns…

The following articles and features are presented in this issue: (1) "Approaches to Text," by R. Gannon; (2) "A Case Study in Dealing with Cultural Reserve as an Impediment to Language Learning," by R. Harker; (3) "Student-Centered Chalkboard Activities for Beginning Learners," by W. Matreyek; (4) "Introducing Dialects in the ESL Class," by M.…

TRUE FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY CAN BE ACHIEVED ONLY BY THE INTERNALIZATION OF THE ENTIRE GRAMMAR OF THE TARGET LANGUAGE PLUS THE DEVELOPMENT OF SKILL IN SEMANTIC INTERPRETATION. ADHERENCE TO EITHER OF THE METHODOLOGICAL ASSUMPTIONS THAT UNDERLIE TODAY'S AUDIOLINGUALLY-ORIENTED PROGRAMS WILL LEAD STUDENTS TO NOTHING MORE THAN A LEARNING PLATEAU.…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

A SUMMER PROGRAM FOR TESTING AND EVALUATING MATERIALS DEVELOPED AT THE HAWAII CURRICULUM CENTER WAS CARRIED OUT IN JUNE AND JULY, 1967, AT THE UNIVERSITY LABORATORY SCHOOL IN HONOLULU. THE PRIMARY GRADES LANGUAGE CLASS, USING FIRST-YEAR LANGUAGE MATERIALS WHICH STRESSED AURAL-ORAL SKILLS, READING, AND WRITING, ALSO TRIED OUT NEW METHODS IN…

THE PURPOSE OF THIS STUDY WAS TO COMPARE SENTENCE-COMBINING TECHNIQUES OF PUPILS USING THE INITIAL TEACHING ALPHABET (I.T.A.) WITH THE TECHNIQUES OF PUPILS USING TRADITIONAL ORTHOGRAPHY (T.O.). THE INVESTIGATION CONSIDERED--(1) WHETHER I.T.A. PROVIDES A LINGUISTIC ADVANTAGE IN THE WAY PUPILS ADD GRAMMATICALLY TO THEIR SENTENCES, (2) WHETHER THERE…

This discussion of the use of computer programming in syntactic analysis covers three major points: (1) a review of basic notions in automatic grammars; (2) a description of the grammar used in a pilot project which analysed the linguistic content of methods of teaching foreign languages; and (3) proposals on the application of the same techniques…

An introductory statement notes the increased interest in the fields of communication theory, linguistics, and psycholinguistics during the period 1953-57 and suggests reasons for this attention. The body of the article summarizes and comments upon some of the relevant literature published since 1953 in these three interrelated areas, limiting the…