Experimental evidence suggests that pictorial elucidation helps learners comprehend and remember the meaning of second language (L2) idioms. In this article we address the question whether it also helps retention of the form of idioms, i.e. their precise lexical composition. In a small-scale experiment, the meaning of English idioms was clarified…

Collocation is an aspect of language generally considered arbitrary by nature and problematic to L2 learners who need collocational competence for effective communication. This study attempts, from the perspective of L2 learners, to have a deeper understanding of collocational use and some of the problems involved, by adopting a task based…

This paper presents evidence from a French-English bilingual child between the ages of two years three months and three years five months, growing up bilingually from birth, with a French mother and English father in an English speaking environment. In focussing upon questions in the child's two languages, and charting in some detail the emergence…

Idiom comprehension in 15 aphasic patients was assessed with three tasks: a sentence-to-picture matching task, a sentence-to-word matching task and an oral definition task. The results of all three tasks showed that the idiom comprehension in aphasic patients was impaired compared to that of the control group, and was significantly affected by the…

The aim of this study was to test the hypothesis according to which theory of mind competence was a prerequisite to ambiguous idioms understanding. We hypothesized that the child needs to understand that the literal interpretation could be a false world representation, a false belief, and that the speaker's intention is to mean something else, to…

The conversational timing patterns of three year old children who were at a high familial risk for dyslexia were examined in the course of their interaction with adults. Findings indicated that previously documented differences in speech timing surface as subtle differences in spontaneous child-adult conversation as early as three years of age.

This study presents a list of the highest frequency collocations of spoken English based on carefully applied criteria. In the literature, more than forty terms have been used for designating multi-word units, which are generally not well defined. To avoid this confusion, six criteria are strictly applied. The ten million word BNC spoken section…

Adult knowledge of a language involves correctly balancing lexically-based and more language-general patterns. For example, verb argument structures may sometimes readily generalize to new verbs, yet with particular verbs may resist generalization. From the perspective of acquisition, this creates significant learnability problems, with some…

This study examined whether children's use of subject relative clauses differs as a function of their English dialect (African American English, AAE vs. Southern White English, SWE vs. Mainstream American English, MAE) and clinical diagnosis (specific language impairment, SLI vs. typically developing, TD). The data were spontaneous language…

Using the self-paced reading paradigm, the present study examines whether highly proficient second language (L2) speakers of German (English first language) use case-marking information during the on-line comprehension of unambiguous "wh"-extractions, even when task demands do not draw explicit attention to this morphosyntactic feature in German.…

Gist identification or coherent situation model construction performance is an important criterion not only in L1 and L2 reading comprehension assessment but also in every aspect of discourse processing. Whereas most previous L2 research has investigated schematic knowledge of readers about relations within a text, more recent studies have used…

The present study is an attempt to account for current changes taking place in the behaviour of what are commonly taken to be stress-neutral endings in contemporary British English. The methodological framework being that of Lionel Guierre, this study aims for comprehensive coverage, via a survey of Guierre's original database (which was initially…

Three experiments show that, contrary to the current view, comprehenders do not unconditionally deactivate information marked by negation. Instead, they discard negated information when it is functionally motivated. In Experiment 1, comprehenders discarded negated concepts when cued by a topic shift to dampen recently processed information.…

The basic objective of the present study is to investigate EFL Saudi prospective teachers' ability to translate culture-bound expressions and their translation strategy awareness. The study attempted to answer two questions: (1) To what extent are EFL Saudi prospective teachers able to translate culture-bound expressions? (2) To what extent are…

The study was to investigate the vague words measurement across native and non-native English speakers and gender differences. Ninety-two students from the University of Oklahoma participated in this study by filling out an internet-based questionnaire on the vague words. The researchers put each of the thirty-two vague words in a context, or the…