Discusses the birthday notices that appear in the advertising section of the Papua New Guinea "Post Courier." The texts of these notices are analyzed from a sociolinguistic perspective, and their context is considered as a register of the variety of English that has become known as Papua New Guinea English. (Author/OD)

Addresses questions concerning reading in a foreign language, including: (1) Do reading strategies transfer from native language to second language?; (2) Can reading strategies be successfully taught?; and (3) If a strategies-oriented approach to reading were to be developed, what basic considerations should be included in the approach? (44…

The comprehension processing strategies of 15 monolingual English and 8 bilingual French native speakers were compared with those of 112 second-language learners of French, using stimuli containing word order and clitic pronoun cues in French. Results indicated differential dependence on cue use by native speakers. (Contains 97 references.)…

Describes the "special destiny-special faculty" paradigm that has dominated western thinking about the nature and origins of language and argues instead that language systems are like technologies and that language acquisition and use involves a range of capacities and skills, a view that could be called the "mosaic development…

Examines a number of ways in which the process of natural acquisition of American Sign Language (ASL) from competent adult and child users of the language might directly enhance the learning of English. The natural acquisition of ASL, contact signing, and fingerspelling may enhance English language literacy. (45 references) (MDM)

To study lexical knowledge relevant for school success, 40 monolingual Dutch and 40 bilingual Turkish 9 and 11-year olds were asked to explain the meanings of common Dutch nouns in an extended word definition task. Compared to the monolingual Dutch children, the bilingual Turkish children allotted less extensive and varied meanings to Dutch words.…

Analysis of 72 reports comparing first- (L1) and (L2) second-language writing indicate differences between L1 and L2 writing with regard to composing processing and features of written text. Implications for L2 and L1 writing theory, comparative writing research, and assessment, placement, staffing, and instruction are discussed. (Contains 77…

Investigated the relationship between children's failures to produce unambiguous utterances and the mental effort demands in children (ages five, six, seven, and nine years), using finger-tapping and message production tasks, separately and simultaneously. Findings suggest that the relative effort requirements of communication decrease with…

In light of the articles in this issue, this article discusses the role that language planning plays in the building of communities and nations, focusing on American Indian language and bilingual education. Also examined is the impact of the Native American Languages Act on the maintenance of indigenous language and cultural resources. (four…

Compares previous findings on the social correlates of the "Usted,""Tu," and "Vos" variation in three Latin American countries. All the countries have a non-solidarity function in the party (toward strangers) and the workplace (toward subordinates and superiors) domains. It is difficult to assess the effects of age…

Investigates the Spanish literacy development of 20 low-socioeconomic-status Spanish dominant students learning in whole-language classrooms. Notes that the children used a variety of reading and writing strategies. Finds that students learned about meaning construction through the use of whole language and that meaning construction was associated…

Examination of the development of form/function relations of the prepositions "por" and "para" at different levels of proficiency in the interlanguage of study-abroad students in Granada, Spain, revealed "noncanonical" as well as "canonical" uses of these prepositions. The most common noncanonical uses were…

Examines the problems associated with interlanguage in French immersion and how teachers can use the writing process to help students develop the target language. It is suggested that language can be mediated through conferencing sessions, and in so doing, propel students into their zone of proximal development. (15 references) (Author/CK)

Examines children's variation in rate, style, and sequence of grammatical development, within and across natural languages. Using a sample of English and Italian infants, concludes that while there are structural differences between English and Italian that could affect the order in which nouns and verbs are acquired, no differences were observed…

A questionnaire and interview survey shows that Gaelic is no longer the language of the home for a majority of parents of preschool children, who are nevertheless very positive that their children should be bilingual by the end of primary school. About half seemed prepared to enroll their children in Gaelic-medium units if provided. (22…