This special issue on language diversity and bilingual processing is based on papers presented at the "Exploratory Workshop on Speaking, Thinking and Gesturing in Two Languages," at the University of Reading, UK, in September 2012, sponsored by the European Science Foundation (IM/SCH/EW11-145). The workshop brought together a…

The past two decades have seen ample debate about processing instruction (PI) and its various components. In this article, we first describe what PI consists of and then address three questions: about the role of explicit information (EI) in PI, the difference between PI and teaching that incorporates production-based (PB) practice, and various…

This paper provides a comprehensive overview of lexicogrammatical markers of important lecture points and proposes a classification in terms of their interactive and textual orientation. The importance markers were extracted from the British Academic Spoken English corpus using corpus-driven and corpus-based methods. The classification is based on…

A growing number of bilingual and multilingual national and international students are enrolling in graduate programs in the United States, creating an urgent need to understand how these writers build knowledge of unfamiliar academic genres and become part of their disciplinary academic communities (Selony, 2014). Such students struggle with…

Currently, a growing number of teaching approaches focus on aspects of variation in language (e.g. English as a Lingua Franca (ELF), World Englishes, English for Specific Purposes (ESP), genre theories, etc.); however, each of these approaches tends to focus on particular (specific) aspects of language variation and do not fully account for the…

This regional dossier aims to provide a concise description of the European minority language, Cornish, in education. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements and support structures, as well as quantitative aspects such as the number of schools, teachers,…

This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

The aim of this article is to describe young children's beliefs about language and bilingualism as they are expressed in verbal utterances. The data is from Swedish-medium preschool units in three different sites in Finland. It was generated through ethnographic observations and recordings of the author's interactions with the children. The…

In the face of land confiscations and other forms of imperialism characteristic of the 19th century in Aotearoa/New Zealand, the second Maori King Tawhiao devised a number of sayings that seem at first glance to be entirely mythical. Highly metaphorical and poetic, they appear to refer, as Bakhtin would have it in his discussion of the epic, to a…

This study investigates the acquisition of the Spanish Imperfect by 60 English learners of Spanish at three different proficiency levels (beginner, intermediate and advanced). Two oral production tasks and one interpretation task show that although the Imperfect is used from early on, the full array of interpretations associated with this form…

British Columbia (BC), Canada, is home to 34 Indigenous languages, all of them classified as endangered. Considerable work is underway by First Nation communities to revitalize their languages. Linguists classify many of the languages of BC as polysynthetic, meaning that words are composed of many morphemes, or units of meaning. While strong…

A noun can be potentially ambiguous as to whether it is a head on its own, or is a modifier of a Noun + Noun compound waiting for its head. This study investigates whether young children can exploit the prosodic information on a modifier constituent preceding the head to facilitate resolution of such ambiguity in Japanese. Evidence from English…

Choguita Rarámuri (Tarahumara) is a Uto-Aztecan language spoken in Northern Mexico of great typological, theoretical, and historical significance. This paper presents an overview and background of the Choguita Rarámuri language description and documentation project and provides a guide to the documentary collection emerging from this project. This…

This thesis examines the role of the African substrate languages in the emergence of Atlantic Creole grammatical structures. Alleyne (1980) and Faraclas (1990) have convincingly demonstrated that a survey of the grammatical features that typify the Colonial Era English-Lexifier Creoles of the Atlantic reveals remarkable similarities with those…

Synonymy is important but difficult for language learners to grasp. Using a forced-choice question instrument, along with corpus data as reference, this study examines the use of four sets of synonyms by intermediate/advanced Chinese EFL/ESL learners and native English speakers. The data analyses reveal several key findings, including a general…